طيبا

🌐 خوب

این صورت معمولاً به‌عنوان «حال» یا قید به کار می‌رود و معنایی مانند «به خوبی، نیکو، پاکیزه، خوش» دارد. همچنین ممکن است در برخی ساخت‌ها بخشی از عبارت دعایی یا وصفی باشد. نزدیک‌ترین معنای فارسی آن بسته به متن، «خوب»، «نیکو» یا «دلپذیرانه» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوب

📌 شانس

📌 مهربان

📌 خب

جمله سازی با طيبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إحسان غيتس للعناية الصحية للبلاد الفقيرة ربح رأياً طيبا لدى بعض الناس.

فعالیت‌های بشردوستانه گیتس در ارائه خدمات درمانی به کشورهای فقیر، نظر مساعدی را در بین برخی از مردم به او جلب کرده است.

💡 خرجَ الضيفُ طيبا خاطرٍ بعدَ أن لقيَ ترحيبًا حسنًا من الجميعِ.

مهمان پس از دریافت استقبال گرم از همه، با روحیه‌ای خوب آنجا را ترک کرد.

💡 استقبلَتْهُ الأسرةُ طيبا واحتفتْ بعودتِه بعدَ غيابٍ طويلٍ.

خانواده از او به گرمی استقبال کردند و بازگشتش را پس از غیبت طولانی جشن گرفتند.

💡 عادَ الرجلُ إلى بيتهِ طيبا النفسِ بعدَ أن أنهى عملَه بنجاحٍ.

مرد پس از اتمام موفقیت‌آمیز کارش، با روحیه‌ای خوب به خانه بازگشت.

💡 ‬أنا تكلمت مع األخ‬ ‫ـ أنت ّ‬ ‫عبد البر في موضوع الطالق والرجل أبدى استعدادا طيبا للتفاهم‪.

من با برادر - شما، عبدالبار - در مورد مسئله طلاق صحبت کردم، و آن مرد تمایل خوبی برای درک موضوع نشان داد.

💡 وأعتقد أن ذلك يظهر قدرا طيبا من المرونة من جانبنا.

من فکر می‌کنم این نشان‌دهنده‌ی میزان خوبی از انعطاف‌پذیری از سوی ماست.

کلمات مرتبط