طرفة

💡 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫مرت ثالثة أسابيع وأنا أعتني به ولكنه لم يتحرك أبدا وال حتى طرفة عين‬ ‫واحدة‪.

سه هفته گذشت و من از او مراقبت می‌کردم، اما او حتی یک پلک هم از جایش تکان نخورد.

💡 في الحديث اليومي، قد يقول الناس طرفة لطيفة لتخفيف التوتر.

در مکالمات روزمره، مردم ممکن است برای کاهش تنش، یک لطیفه خوب تعریف کنند.

💡 يمكن أن ينهار سوق الأسهم ويمحو الثروات في طرفة عين.

بازار سهام می‌تواند در یک چشم به هم زدن سقوط کند و ثروت‌ها را از بین ببرد.

💡 التقط المصوّر طرفة عينٍ من الطفل وهو يبتسم للكاميرا.

عکاس چشمکی را از کودک در حالی که به دوربین لبخند می‌زد، ثبت کرد.

💡 حكى الجد طرفة قصيرة أضحكت الجالسين في المجلس.

پدربزرگ لطیفه‌ای کوتاه تعریف کرد که باعث خنده‌ی حضار شد.

💡 ‫كل نظرة عبارة عن محادثة قد ال نعبر عنها بآالف الكلمات وكل‬ ‫حركة من لغة الجسد كل طرفة عين وكل صوت.

هر نگاه، مکالمه‌ای است که شاید با هزاران کلمه، و هر حرکت زبان بدن، هر پلک زدن و هر صدایی، آن را بیان نکنیم.