طرفه

🌐 لبه او

«طَرَفَه» می‌تواند به معنی چیز عجیب، جالب، نو و شگفت‌انگیز باشد؛ همچنین در بعضی استعمال‌ها به معنای یک لحظه، یک چشم‌به‌هم‌زدن، یا مدتی بسیار کوتاه نیز به‌کار می‌رود. معنی دقیق آن به سیاق جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نوک آن

📌 سمت او

📌 سهم او

📌 اندام

📌 لبه آن

📌 باسن او

جمله سازی با طرفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انفخ الهواء في البالون ببطء حتى لا ينفجر، ثم اربط طرفه بإحكام.

به آرامی هوا را به داخل بادکنک بدمید تا نترکد، سپس انتهای آن را محکم گره بزنید.

💡 أشار الطبيب إلى طرفه الجرح كي يوضح موضع الألم.

دکتر برای نشان دادن محل درد، به لبه زخم اشاره کرد.

💡 تحرك الكاياك بسرعة، طرفه يظهر فقط فوق حافة الماء.

کایاک به سرعت حرکت کرد، نوک آن درست بالای لبه آب بود.

💡 عندما ضربت عود الثقاب على العلبة، اشتعل طرفه بوضوح، جاهزًا للاستخدام.

وقتی کبریت را به جعبه زدم، نوک آن به وضوح روشن شد و آماده استفاده بود.

💡 وذب الماءُ من الإناء بعد أن انكسر طرفه على الأرض.

آب پس از شکستن لبه‌ی ظرف روی زمین، از آن بیرون ریخت.

💡 كان طرفه مبللًا بعد المطر، فمسحه بمنديلٍ سريعًا.

انتهای آن بعد از باران خیس شده بود، بنابراین او سریع آن را با دستمال کاغذی پاک کرد.

کلمات مرتبط