طرحت

🌐 ارائه شده

«طَرَحت» صورت صرفیِ فعل «طرح» است و معمولاً به‌معنای «تو انداختی»، «تو مطرح کردی»، یا «تو پیشنهاد دادی» به کار می‌رود، بسته به زمان و متن جمله. در عربی، این شکل می‌تواند مخاطب مفرد مؤنث یا برخی ساخت‌های دیگر باشد، اما به‌طور کلی از ریشه‌ی «طرح» می‌آید. اگر در جمله‌ی فارسی‌نویسی‌شده دیده شود، غالباً به معنای «مطرح کردی / انداختی» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطرح شده

📌 معرفی شده

📌 مطرح کردن

📌 ژست گرفته

📌 ساخته شده

📌 ارائه شده

جمله سازی با طرحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬‬‫طرحت عؾقف سما ً‬ ‫ٓ أصع يذه الؿرة‪:‬‬ ‫ إذ ًا َؤـ يعرف يا صديؼل عب؟

او سوالی پرسید که پاسخ دادن به آن دشوار بود: خب، کسی می‌داند دوست من؟

💡 ٦٠ - وبعد دورة المجلس طرحت عدة تفسيرات بشأن توصية المجلس القائلة بأن تقوم اللجنة "بإعادة النظر في عامل الإجمال".

۶۰- پس از جلسه شورا، چندین تفسیر در مورد توصیه شورا مبنی بر اینکه کمیته «عامل کلی را مجدداً بررسی کند» ارائه شد.

💡 وقد اتخذت اللجنة خطوة مهمة إلى الأمام في صياغة المبدأ 4-5-2 الذي طرحت فيه نهجاً متوازناً إزاء فكرة الجبّ.

این کمیته گام مهمی در تدوین اصل ۴-۵-۲ برداشته است که در آن رویکردی متعادل به ایده تدفین ارائه داده است.

💡 "كنت بالكاد أعرف المشقة لأننا كنا نعيش في مشقة مستمرة؛ وكوني صبي، طرحت مشاكلنا مع النسيان الرحيم"

«من به سختی سختی را می‌شناختم، چون ما دائماً در سختی زندگی می‌کردیم؛ و چون پسر بچه بودم، مشکلاتمان را با فراموشی دلسوزانه کنار می‌گذاشتم.»

💡 إذا طرحت رأيًا جديدًا، فربما يجٰدلونک ليختبروا قوة حجتك.

اگر نظر جدیدی مطرح کنید، ممکن است برای سنجش قدرت استدلال شما با شما بحث کنند.

💡 وكانت ايرلندا الدولة الوحيدة التي طرحت المعاهدة للاستفتاء.

ایرلند تنها کشوری بود که این پیمان را به همه‌پرسی گذاشت.

💡 لقد طرحت سؤالًا، ويخلق السؤال تصاعدًا في القلق لأن الرد الصادق سيكون بمثابة جرم.

من یک سوال مطرح کرده‌ام و این سوال باعث تشدید اضطراب می‌شود، زیرا پاسخ صادقانه به آن جرم محسوب می‌شود.