شده

💡 كاد الذي سمعَ الخبرَ أن يصدّقَه من شدة غرابته.

شخصی که خبر را شنیده بود، به دلیل عجیب بودن آن، تقریباً آن را باور کرد.

💡 غضب الشاب حتى كاد أن احطم الكرسي من شدة الانفعال.

مرد جوان چنان عصبانی شد که از شدت خشم نزدیک بود صندلی را بشکند.

💡 عند الباب، فشح الطفلُ شعرَه المبللَ من شدة المطر.

دم در، کودک موهایش را که از باران شدید خیس شده بود، شانه زد.

💡 كانت شفایه متشققة من شدة البرد في الصباح الباكر.

لب‌هایش از شدت سرمای صبح زود ترک خورده بود.

💡 ‫ما شده إىل فتاته الجداويّة أنها مل تكن كغريها من النساء املطلقات‪

چیزی که او را به دختر جده‌اش جذب کرد این بود که او مانند دیگر زنان مطلقه نبود.

💡 عندما سمع الخبر المفاجئ، فنطس الصبي إلى الأمام من شدة الدهشة.

پسرک وقتی این خبر غافلگیرکننده را شنید، با حیرت از جا پرید.

💡 زفر الطفل من شدة التعب، ثم نام سريعًا على المقعد القريب.

کودک از خستگی آهی کشید، سپس به سرعت روی صندلی نزدیک به خواب رفت.

💡 ارتفع الطلب على الماء قد اليوم مع شدة الحرارة.

امروزه به دلیل گرمای شدید، تقاضا برای آب افزایش یافته است.

💡 قدّم الطبيب تشخيصاً واضحاً، لكن المريض شعر ببعض الشكس من شدة الألم.

پزشک تشخیص واضحی داد، اما بیمار از شدت درد کمی احساس ناراحتی می‌کرد.

💡 كاد حتى يسمعُ الصوتَ من شدة الضجيج في الشارع.

به خاطر سر و صدای زیاد خیابان، تقریباً می‌توانست صدا را بشنود.

💡 بقي الطفل مستيقظًا، كانت حتی نام على الكرسي من شدة التعب.

کودک بیدار ماند، تا اینکه از شدت خستگی روی صندلی خوابش برد.

💡 شافته في المطار بعد غيابٍ طويل، فدمعت عيناها من شدة الفرح.

او پس از مدت‌ها غیبت، او را در فرودگاه دید و چشمانش از شادی پر از اشک شد.