شانک من
🌐 ساق پا از
این ترکیب نیز بهتنهایی کامل نیست، اما اگر منظور «شأنك من...» باشد، معمولاً به معنای «وضع تو نسبت به...»، «کار تو در...»، یا بخشی از جملهای است که دربارهٔ ارتباط شأنِ مخاطب با چیزی دیگر سخن میگوید. معنی دقیق آن وابسته به ادامهٔ عبارت است.
جمله سازی با شانک من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رأيتُ أن شانک من الحديث كان جادًا، لذا فضّلتُ عدم المقاطعة.
از مکالمه شنک متوجه شدم که حرفش جدی است، بنابراین ترجیح دادم حرفش را قطع نکنم.
💡 قال الأستاذ إن شانک من الغضب يجب أن يُخفَّف قبل مناقشة المشكلة.
استاد گفت که قبل از بحث در مورد مشکل، باید خشم شنک را فرو نشاند.