سيصيب

🌐 خواهد زد.

این فعل از ریشهٔ «أصاب» به معنی «دچار شدن، برخورد کردن، اصابت کردن» است و در آینده یعنی «اصابت خواهد کرد» یا «دچار خواهد شد». مثلاً «سيصيبُه المرض» یعنی «بیماری او را فرا خواهد گرفت» یا «به او خواهد رسید»؛ این فعل برای آسیب، خطا، یا رسیدنِ چیزی به هدف هم استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خواهد زد

📌 رخ خواهد داد

📌 اتفاق خواهد افتاد

📌 خواهم داد.

📌 اتفاق می افتاد

جمله سازی با سيصيب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد قلتُ بأنه سيصيب نفسه بأزمةِ قلبيّة ومازال يستمر بفعل ذلك

به او گفتم که دچار حمله قلبی خواهد شد و او هنوز هم این کار را انجام می‌دهد.

💡 الإفراط في العمل سيصيب الموظف بالإرهاق والتعب الشديد.

کار بیش از حد باعث می‌شود کارمند دچار فرسودگی و خستگی مفرط شود.

💡 لا، كنت أعلم ما سيصيب أمك إن أطلقت النار عليها.

نه، من می‌دانستم اگر به مادرت شلیک کنی چه اتفاقی برایش می‌افتد.

💡 فكر في ما سيحدث إذا كان تحديث الخوارزمية سيصيب موقعك بشدة.

به این فکر کنید که اگر به‌روزرسانی الگوریتم به شدت سایت شما را تحت تأثیر قرار دهد، چه اتفاقی می‌افتد.

💡 قد سيصيب الجهاز خلل مفاجئ بسبب ارتفاع الحرارة.

ممکن است دستگاه به دلیل گرمای بیش از حد دچار نقص ناگهانی شود.

💡 إذا تجاهل السائق الإشارة الحمراء، سيصيب نفسه والآخرين بالخطر.

اگر راننده چراغ قرمز را نادیده بگیرد، خود و دیگران را به خطر می‌اندازد.

کلمات مرتبط