واصاب

🌐 و او زد

این صورت ممکن است از ریشه‌ی «أصاب» باشد و در برخی کاربردها به معنی «رسید، برخورد کرد، دچار شد» فهمیده شود. «أصاب» در عربی یعنی چیزی به هدف خوردن، به کسی یا چیزی رسیدن، یا کسی را دچار کردن؛ مثلاً «أصابَهُ المرضُ» یعنی «بیماری او را گرفت». اگر این واژه به شکل خاصی در متن آمده باشد، باید با توجه به جمله معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و ضربه

📌 ضربه زدن

📌 و آلوده می‌کند

📌 یک ضربه

جمله سازی با واصاب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاول الطبيب أن يشرح سبب التعب، لكن واصاب ارتفعت مع الحرارة المفاجئة.

پزشک سعی کرد علت خستگی را توضیح دهد، اما حال واساب با تب ناگهانی بدتر شد.

💡 واطلق الجنود النار على الثلاثة، واصاب اثنين منهم.

سربازان به سمت آن سه نفر آتش گشودند و دو نفر از آنها را زخمی کردند.

💡 وتسبب هذا المرض في وفاة 25 مليون شخص منذ اكتشافه في اوائل الثمانينات من القرن الماضي واصاب ما يقدر بنحو 33 مليونا.

این بیماری از زمان کشف آن در اوایل دهه ۱۹۸۰ باعث مرگ ۲۵ میلیون نفر شده و تخمین زده می‌شود که ۳۳ میلیون نفر را آلوده کرده باشد.

💡 عند الفجر، واصاب الصيادَ شيءٌ من الإرهاق، فجلس قرب النهر يستريح قليلًا.

سپیده دم، ماهیگیر کمی احساس خستگی کرد، بنابراین نزدیک رودخانه نشست تا کمی استراحت کند.

💡 سقطت الكرة على النافذة ثم انكسر الزجاج، وبعدها واصاب الجميعَ القلقُ.

توپ روی پنجره افتاد و شیشه شکست و بعد همه نگران شدند.

💡 وافاد بيان رسمي ان الصاروخ اطلق من غواصة واصاب هدفه بدقة.

در بیانیه رسمی آمده است که این موشک از یک زیردریایی شلیک شده و با دقت به هدف خود اصابت کرده است.

کلمات مرتبط