واصابه
🌐 و او زخمی شد
این صورت معمولاً از فعل «أصابَهُ» میآید و معنیاش «او را دچار کرد، به او رسید، به او برخورد کرد» است. در فارسی بسته به جمله میتواند «او را گرفت»، «به او رسید»، یا «او را مبتلا کرد» ترجمه شود. این واژه در متون عربی بسیار پرکاربرد است، مثلاً برای بیماری، بلا، تیر، یا هر چیزِ رسنده.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و زخمی
📌 و ضربه
📌 لانگهام
جمله سازی با واصابه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم يعرف أحدٌ أن واصابه الخوفُ حين سمع الصوتَ العاليَ في الممرّ.
هیچ کس نمیدانست که او با شنیدن صدای بلند در راهرو ترسیده است.
💡 خلال العمل، واصابه جرحٌ بسيطٌ في اليد، لكنه واصل مهمته دون تأخير.
در حین کار، او از ناحیه دست آسیب جزئی دید، اما بدون معطلی به کار خود ادامه داد.