يصيب

🌐 آسیب می زند.

یعنی «دچار می‌کند»، «می‌رسد» یا «اصابت می‌کند». این فعل هم در معنای واقعی، مثل برخورد یک چیز به هدف، و هم در معنای مجازی، مثل رسیدن بیماری، آسیب، غم یا مشکل به کسی، به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تأثیر می‌گذارد

📌 آلوده کردن

📌 ضربه

📌 رنج دادن

📌 اعتصاب

جمله سازی با يصيب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد يصيب التعب الطالب إذا سهر طويلًا ثم ذهب إلى الامتحان دون راحة.

اگر دانش‌آموزی تا دیروقت بیدار بماند و سپس بدون استراحت به جلسه امتحان برود، ممکن است خسته شود.

💡 يمكن أن يصيب المطر المفاجئ المسافرين إذا لم يحملوا مظلاتهم.

اگر مسافران چتر همراه نداشته باشند، ممکن است رگبار ناگهانی باران آنها را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 ‬الصبر على كل‬ ‫أذى يصيب فؤادي الذي ال يعرف الحقد‪

شکیبایی در برابر هر آسیبی که به قلب من می‌رسد، قلبی که هیچ کینه‌ای نمی‌شناسد.

💡 ‬لكن اتضح انه يصيب ايضا بعض المسنين‬ ‫الطيبين الذين يعتاشون على ذكريات الماضي السعيد‪

اما معلوم شده که این بیماری برخی از افراد مسن مهربان را که با خاطرات شاد گذشته زندگی می‌کنند، نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 قد يصيب صوت الانفجار سكان الحي بالذعر في لحظات قليلة.

صدای انفجار می‌توانست تا چند لحظه دیگر باعث وحشت ساکنان محله شود.

💡 مرض نادر يصيب فتاة إيطالية يجعلها تتعرق دماً...

یک بیماری نادر که یک دختر ایتالیایی را تحت تأثیر قرار می‌دهد باعث می‌شود خون عرق کند...

کلمات مرتبط