سنة إلی
🌐 سال به
این ترکیب به‌صورت مستقل و کامل، عبارتِ رایجی نیست و به احتمال زیاد بخشی از یک عبارتِ طولانی‌تر است؛ مثلاً «سنة إلى...» یعنی «از سال... تا...» یا «در سال... تا...». برای ترجمه دقیق، باید جملهٔ کامل دیده شود. در حالت کلی، «سنة» یعنی سال و «إلی» یعنی تا / به‌سوی.
جمله سازی با سنة إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 انتقلَ النصُّ من سنة إلی مرحلةٍ جديدةٍ من تاريخِ المدينةِ.
متن از یک سال به مرحله جدیدی از تاریخ شهر منتقل شد.
💡 في الوثيقةِ القديمةِ ذُكرَ الانتقالُ من سنة إلی أخرى في سياقِ الحسابِ الزمنيِّ.
در سند قدیمی، گذار از یک سال به سال دیگر در چارچوب محاسبه گاهشماری ذکر شده بود.
💡 شرحَ الأستاذُ الفرقَ بينَ سنة إلی وسنواتِ العقدِ الكاملِ في السجلِّ.
استاد تفاوت بین سال و دهه کامل در پرونده را توضیح داد.
