إلی سنة

💡 قالت الطبيبة إنَّ العلاجَ قد يمتدُّ إلی سنة من اليوم، لذلك يجب الالتزامُ بالتعليمات.

دکتر گفت که ممکن است درمان از امروز تا یک سال ادامه پیدا کند، بنابراین باید دستورالعمل‌ها رعایت شود.

💡 أجلنا المشروع إلی سنة كاملة بسبب نقص التمويل، لكن الفريق حافظ على حماسه طوال الوقت.

ما به دلیل کمبود بودجه، پروژه را یک سال کامل به تعویق انداختیم، اما تیم در تمام این مدت شور و شوق خود را حفظ کرد.

💡 مدّدَتِ الجامعةُ المنحةَ إلی سنة إضافية، فشعر الطالب بارتياحٍ كبيرٍ بعد الخبر.

دانشگاه بورسیه را برای یک سال دیگر تمدید کرد و دانشجو پس از شنیدن این خبر احساس آسودگی زیادی کرد.

💡 قررتُ تأجيلَ السفر إلی سنة أخرى حتى أتمكّن من ادّخار المال بشكل أفضل.

تصمیم گرفتم سفر را یک سال دیگر به تعویق بیندازم تا بتوانم پول بهتری پس‌انداز کنم.

💡 قد يستمرُّ هذا الدرسُ إلی سنة من الآن إذا لم نضع خطةً واضحةً للمراجعة.

اگر یک برنامه‌ی بازنگری مشخص تدوین نکنیم، این درس می‌تواند تا یک سال دیگر هم ادامه پیدا کند.

💡 ربما نعودُ إلى هذا الموضوع إلی سنة من الآن، عندما تتغيّر الظروف وتصبح الرؤية أوضح.

شاید یک سال دیگر، وقتی شرایط تغییر کرد و چشم‌انداز روشن‌تر شد، به این موضوع برگردیم.