سجلات

💡 حفظ المؤرخون أسماء ملوکهم في سجلات دقيقة داخل المكتبة العامة.

مورخان نام پادشاهان خود را در اسناد دقیق کتابخانه عمومی ثبت می‌کردند.

💡 حفظت اإلمبراطورية سجلات دقيقة للضرائب والجيش، مما ساعد المؤرخين على دراسة نظامها الإداري.

امپراتوری سوابق دقیقی از مالیات‌ها و ارتش را نگهداری می‌کرد که به مورخان کمک می‌کرد تا سیستم اداری آن را مطالعه کنند.

💡 طلبَ القاضي سجلات القضيةِ للتأكدِ من التفاصيلِ القانونيةِ.

قاضی برای تأیید جزئیات قانونی، سوابق پرونده را درخواست کرد.

💡 ظهرَ المشروعُ لأول مرةٍ في تاريخ في سجلات المؤسسة قبل عشر سنوات.

این پروژه اولین بار ده سال پیش در سوابق این سازمان ظاهر شد.

💡 تستخدم المستشفى سجلات الإلكترونية لحفظ بيانات المرضى.

بیمارستان از پرونده‌های الکترونیکی برای ذخیره اطلاعات بیمار استفاده می‌کند.

💡 قد يظهر اسم شهددار في سجلات الأسر أو الأعلام المحلية النادرة.

نام شهدار ممکن است در اسناد خانوادگی نادر یا پرچم‌های محلی ظاهر شود.

💡 حفظتِ المدرسةُ سجلات الطلابِ في ملفاتٍ إلكترونيةٍ آمنةٍ.

مدرسه سوابق دانش‌آموزان را در فایل‌های الکترونیکی امن نگهداری می‌کرد.

💡 كتب المؤرخ عن نیيم ضمن قائمة الأسماء التي ظهرت في سجلات قديمة.

این مورخ در میان فهرست نام‌هایی که در اسناد باستانی آمده‌اند، درباره نیم نوشته است.

💡 راجعَ المديرُ سجلات الحضورِ قبلَ بدءِ الاجتماعِ الصباحيِّ.

مدیر قبل از شروع جلسه صبحگاهی، سوابق حضور و غیاب را بررسی کرد.