اتاح

🌐 در دسترس قرار داده شده

«أتاح» فعل ماضی است و به معنی «فراهم کرد، امکان داد، در دسترس قرار داد» می‌آید. مثلاً «أتاح له الفرصة» یعنی «فرصت را برای او فراهم کرد». این واژه در عربیِ نو و کلاسیک برای بیانِ فراهم‌سازی و امکان‌بخشی بسیار رایج است.

فعل (verb)

📌 فراهم کردن

📌 فعال کردن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجاز

جمله سازی با اتاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لقد اتاح لنا مشروع التخرج فرصة لتعلم كيفية جمع البيانات وتحليلها واستنباط النتائج ثم عرضها كتابيا وشفهيا.

پروژه فارغ‌التحصیلی به ما این فرصت را داد تا یاد بگیریم چگونه داده‌ها را جمع‌آوری کنیم، آن‌ها را تجزیه و تحلیل کنیم، نتیجه‌گیری کنیم و سپس آن‌ها را به صورت کتبی و شفاهی ارائه دهیم.

💡 أتاح الإنترنت للطلاب الوصول إلى مصادر كثيرة خلال دقائق.

اینترنت به دانش‌آموزان امکان دسترسی به منابع زیادی را در عرض چند دقیقه داده است.

💡 أتاح المدير لنا فرصةً لعرض المشروع أمام اللجنة كاملةً.

مدیر به ما فرصت داد تا پروژه را به کل کمیته ارائه دهیم.

💡 وأوضح ان السلم كان مقوس الشكل الامر الذي اتاح للمسلحين عدم لمس السياج الحساس.

او توضیح داد که نردبان به شکل منحنی بوده که به افراد مسلح اجازه می‌داد به حصار حساس دست نزنند.

💡 وهذا اتاح له امكانيه بناء مختبر الفيزياء لنفسه بجوار منزله.

این به او اجازه داد تا در کنار خانه‌اش یک آزمایشگاه فیزیک برای خودش بسازد.

💡 أتاح الوقت القصير لي أن أراجع ملخص الدرس قبل الامتحان.

زمان کوتاه باعث شد که قبل از امتحان خلاصه درس را مرور کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران