يتاح

🌐 موجود است

یعنی «فراهم می‌شود»، «ممکن می‌گردد» یا «در دسترس قرار می‌گیرد». این فعل معمولاً در متون رسمی و اداری استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که امکان انجام کاری یا دسترسی به چیزی ایجاد شده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اجازه دادن

📌 داده شده

📌 ارائه شده

📌 مجاز باشد

📌 فراهم کردن

جمله سازی با يتاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وترى هولندا أن هذا الخيار يشكّل أمراً مختلفاً وتنويعاً على موضوع التسليم ولا يتاح إلا في حالة تقديم طلبٍ في هذا الخصوص.

هلند این گزینه را رویکردی متفاوت و متنوع به موضوع تحویل کالا می داند و تنها در صورت ارائه درخواست در این زمینه، این گزینه در دسترس است.

💡 وقد يتمثل أحد الخيارات في إتاحة آجال زمنية لإتمام إجراء إعادة التنظيم ولا يتاح للمحكمة سلطة تمديد تلك الفترة.

یک گزینه می‌تواند تعیین محدودیت‌های زمانی برای تکمیل فرآیند سازماندهی مجدد باشد، و دادگاه قدرت تمدید این دوره را نخواهد داشت.

💡 وسوف يتاح كل ذلك مجانا للمستعملين في جميع أنحاء العالم.

همه این موارد به صورت رایگان در دسترس کاربران در سراسر جهان خواهد بود.

💡 في هذه المنصة، يتاح للمستخدمين تحميل الملفات خلال دقائق قليلة.

در این پلتفرم، کاربران می‌توانند فایل‌ها را تنها در عرض چند دقیقه آپلود کنند.

💡 ولكننا نذهب إلى اسواق المزارعين عندما يتاح لنا الوقت.

اما وقتی وقت داشته باشیم به بازارهای کشاورزان می‌رویم.

💡 فكان كثير من قصصها يكتمل حرفيا بحلول الوقت الذي يتاح لها فيه الجلوس إلى آلتها الكاتبة.

بسیاری از داستان‌های او به معنای واقعی کلمه زمانی که فرصت نشستن پشت ماشین تحریرش را پیدا کرد، تکمیل شده بودند.

کلمات مرتبط