المتاحة

💡 تحدث الباحث عن مختلفة طرق العلاج المتاحة للمرضى.

محقق روش‌های مختلف درمانی موجود برای بیماران را مورد بحث قرار داد.

💡 الطاقة المتاحة في الموقع محدودة، لذا يجب ترشيد الاستخدام طوال اليوم.

انرژی موجود در محل محدود است، بنابراین مصرف باید در طول روز جیره‌بندی شود.

💡 جلست ذواتا الحكمةِ مع الفريق لمناقشة الحلول المتاحة بهدوء.

دو زن خردمند با تیم نشستند تا با آرامش در مورد راه‌حل‌های موجود بحث کنند.

💡 استغلّ الشاب فرص العمل المتاحة في مدينته، فحصل على وظيفة مناسبة بعد أشهر قليلة من البحث.

مرد جوان از فرصت‌های شغلی موجود در شهرش استفاده کرد و پس از چند ماه جستجو، شغل مناسبی به دست آورد.

💡 قال المدير للموظف: عن احبث عن البدائل المتاحة ثم عد إليّ.

مدیر به کارمند گفت: گزینه‌های موجود را بررسی کن و سپس به من مراجعه کن.

💡 حکمنا على النتائج بعد مراجعة كل البيانات المتاحة من مصادر مختلفة.

ما نتایج را پس از بررسی تمام داده‌های موجود از منابع مختلف قضاوت کردیم.

💡 استغل الفريق كل الموارد المتاحة لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

تیم از تمام منابع موجود برای تکمیل پروژه در زمان مقرر استفاده کرد.

💡 حدثني المديرُ عن فرص الترقية المتاحة في الشركة.

مدیر در مورد فرصت‌های ارتقای شغلی موجود در شرکت به من گفت.

💡 استخدمنا سبلنا المتاحة لتنظيم الحفل رغم قلة الوقت والإمكانات.

با وجود محدودیت زمان و منابع، از تمام امکانات موجود برای برگزاری این رویداد استفاده کردیم.

💡 هذه الغرفة الوحيدة المتاحة اآلن‪,‬تستطيع‬ ‫تغييرها بعد مدة باالتفاق مع أصدقاء آخرين‪.

فعلاً فقط همین اتاق موجود است. می‌توانید بعد از مدتی با توافق با دوستان دیگر، آن را تغییر دهید.

💡 حاولت الأسرة قصرها على حدود الميزانية المتاحة خلال السفر الطويل.

خانواده سعی کردند در طول سفر طولانی، آن را به بودجه موجود محدود کنند.

💡 يحدد عدد المقاعد المتاحة إمكانية استقبال مزيد من الحضور.

تعداد صندلی‌های موجود، امکان پذیرش تعداد بیشتری از شرکت‌کنندگان را تعیین می‌کند.

💡 تحدثتُ مع ماثلا عن فرص العمل المتاحة في المدينة.

من با ماتلا در مورد فرصت‌های شغلی موجود در شهر صحبت کردم.