زالوا

💡 الليل تقدم كثيراً، لكن المقهي ظل مفتوحاً لأن بعض الزبائن كانوا ما زالوا يتحدثون.

شب داشت خیلی دیر می‌شد، اما کافه باز ماند چون بعضی از مشتری‌ها هنوز داشتند حرف می‌زدند.

💡 في الحيِّ وقديمٌ من الأصدقاءِ ما زالوا يلتقونَ كلَّ أسبوعٍ.

در این محله، دوستان قدیمی هستند که هنوز هم هر هفته همدیگر را ملاقات می‌کنند.

💡 من كانوا معنا في الرحلة ما زالوا يذكرونها حتى اليوم.

کسانی که در آن سفر با ما بودند، هنوز هم آن را به یاد دارند.

💡 كانت الأم سعيدة لأن قومها ما زالوا متعاونين في كل مناسبة.

مادر خوشحال بود که مردمش هنوز هم در هر مناسبتی همکاری می‌کردند.

💡 هم ما زالوا يدرسون رغم التعب الشديد بعد الامتحانات.

آنها با وجود خستگی مفرط بعد از امتحانات، هنوز هم درس می‌خوانند.

💡 يطيلُ المعلمُ الشرحَ عندما يلاحظُ أنَّ الطلابَ ما زالوا بحاجةٍ إلى توضيحٍ إضافيٍّ.

معلم وقتی متوجه می‌شود که دانش‌آموزان هنوز به توضیح بیشتری نیاز دارند، توضیحات را طولانی‌تر می‌کند.

💡 وقفنا عندَ المدخلِ طويلًا ال وهم ما زالوا يناقشونَ الأمرَ داخلَ القاعة.

ما مدت زیادی دم در ورودی ایستادیم، در حالی که آنها هنوز داشتند داخل سالن در مورد آن موضوع بحث می‌کردند.

💡 يتفهم المدير هفوات الموظفين الجدد لأنهم ما زالوا في مرحلة التعلم.

مدیر اشتباهات کارمندان جدید را درک می‌کند زیرا آنها هنوز در مرحله یادگیری هستند.

💡 إيه وال الجيران، هل عادوا من السفر أم ما زالوا بعيدين؟

هی همسایه‌ها، از سفر برگشته‌اند یا هنوز دورند؟