رفيقتي

🌐 همراه من

«رفیقتي» یعنی «دوست من» یا «رفیقه‌ی من». پسوند «ـي» در عربی نشانه‌ی «من» است و این واژه از نظر معنایی مالکیت یا نسبت را می‌رساند. اگر گوینده مرد باشد، معمولاً «رفیقي» می‌گوید و اگر زن باشد «رفيقتي» می‌تواند به دوست مؤنث اشاره کند؛ در فارسی بسته به زمینه «دوستم» یا «رفیقه‌ام» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قرار ملاقات من

📌 دوست دختر من

📌 همراه

جمله سازی با رفيقتي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تبقى رفيقتي أقرب الناس إلى قلبي، لأنها تفهمني من نظرة واحدة.

همراه من نزدیک‌ترین فرد به قلبم باقی می‌ماند، زیرا او فقط با یک نگاه مرا می‌فهمد.

💡 في أيام الثلج، تصبح قربة الماء رفيقتي الشتوية المفضلة.

در روزهای برفی، یک مشک آب به همراه زمستانی مورد علاقه من تبدیل می‌شود.

💡 ‬لم يضعها على الطاولة بل كان يمسكها بقبضة‬ ‫محكمة ثم نادى النادل‪ :‬أحضر الكعكة وشغل موسيقى هادئة‬ ‫فهذا عيد ميالد رفيقتي ومؤنستي ولؤلؤتي السوداء‪.

آن را روی میز نگذاشت، بلکه محکم در دست گرفت، سپس پیشخدمت را صدا زد: کیک را بیاور و کمی موسیقی آرام پخش کن، زیرا امروز تولد همدم من، آرامش من و مروارید سیاه من است.

💡 سألت رفيقتي عن عنوان المكتبة الجديدة، فدلتني عليها بدقة وابتسام.

از همراهم آدرس کتابخانه جدید را پرسیدم و او با دقت و لبخند مرا به آنجا راهنمایی کرد.

💡 ‫الثلج هدية الشتاء‬ ‫والشمس هدية الصيف‬ ‫والورد هدية الربيع‬ ‫اما انتي يا رفيقتي هدية العمر‬ ‫انتي لوحة جميلة رسمت من الورد‬ ‫بحبك‪.

برف هدیه زمستان است، خورشید هدیه تابستان، و گل رز هدیه بهار. اما تو، دوست من، هدیه یک عمر هستی. تو یک نقاشی زیبا از گل رز هستی. دوستت دارم.

💡 ‬غير أنني كنت أنظر نحو رفيقتي بين الدقيقة والدقيقة وأقول لها‪ :‬أحمد ال وأشكره‪

با این حال، من هر دقیقه به همراهم نگاه می‌کردم و به او می‌گفتم: «خدا را ستایش می‌کنم و از او سپاسگزارم.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران