رفيقا

🌐 همراه

«رفیقا» یعنی «دوست، همراه، همدم» و معمولاً حالت مفعولی / منصوبِ «رفیق» است، یعنی وقتی واژه در جمله نقش مفعول یا یکی از وابسته‌های نحوی را داشته باشد. این واژه برای اشاره به کسی به‌کار می‌رود که انسان با او هم‌نشین، هم‌سفر یا صمیمی است؛ مثلاً در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «دوستی» یا «همراهی» ترجمه کرد، بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همراه

📌 تاریخ

📌 رفیق

جمله سازی با رفيقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان رفيقا لي في السفر هادئا ومهذبا، وساعدني كثيرا عندما تأخرت الحافلة.

او همسفری آرام و مودب بود و وقتی اتوبوس دیر می‌کرد، خیلی به من کمک می‌کرد.

💡 التقيتُ رفيقا قديما في السوق، فتبادلنا الحديث عن الدراسة والعمل والأيام الماضية.

در بازار با یکی از دوستان قدیمی‌ام آشنا شدم و درباره درس خواندن، کار و روزهای گذشته صحبت کردیم.

💡 ‬علمنا أيضا من حمامنا أنهم قبضوا على عميل‬ ‫استخبارات كان رفيقا للعباس واستجوبوه كي يعلموا مكانه ولكنه أبى الدلء‬ ‫بأي معلومة فقتلوه‪

ما همچنین از منبع خود مطلع شدیم که آنها یک مأمور اطلاعاتی را که از همراهان عباس بوده، دستگیر کرده و از او بازجویی کرده‌اند تا محل اختفای او را پیدا کنند، اما او حاضر به افشای هیچ اطلاعاتی نشده است، بنابراین او را کشته‌اند.

💡 فالحرب كانت دائما رفيقا ثابتا وآلة حاسمة لميزان القوّة المتعددة الأقطاب.

جنگ همواره همراه همیشگی و ابزاری تعیین‌کننده در توازن قدرت چندقطبی بوده است.

💡 وصفه الجميع بأنه رفيقا صالحا، لأنه لا يخذل أصدقاءه في الشدائد.

همه او را به عنوان یک همراه خوب توصیف می‌کردند، زیرا هرگز دوستانش را در مواقع سختی ناامید نمی‌کند.

💡 ‬يسير‬ ‫محاذيا الشاطيء فيراه رفيقا ً كظله الذي ينطرح بجوراه على األرض‪.

او در امتداد ساحل قدم می‌زند و آن را همچون همراهی می‌بیند، همچون سایه‌اش که در کنارش روی زمین افتاده است.