رفقا
🌐 ملایم باشید
این واژه معمولاً بهصورت جمع یا حالت منصوب / مجرورِ «رفيق» یا در کاربردهای عربی به معنای «دوستان، همراهان، همنشینان» فهمیده میشود. در فارسی میتوان آن را «یاران»، «همراهان» یا «دوستان» ترجمه کرد. بسته به متن، ممکن است صورت جمعِ «رفیق» باشد یا در برخی ترکیبها بهعنوان واژهای نزدیک به «رفقا» در فارسی نیز به کار رود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 راحت برو
📌 نرم
جمله سازی با رفقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تعاملوا مع كبارِ السنِّ رفقًا واحترامًا، فذلك من أخلاقِ المسلمِ الحقيقية.
با سالمندان با مهربانی و احترام رفتار کنید، زیرا این از اخلاق واقعی یک مسلمان است.
💡 أوصتْ المعلمةُ الطلابَ رفقًا بالكتبِ المدرسيةِ لأنها ستُستخدمُ طوالَ العام.
معلم به دانشآموزان توصیه کرد که با کتابهای درسی خود با ملایمت رفتار کنند، زیرا در طول سال از آنها استفاده خواهد شد.
💡 سارَ الرجلُ رفقًا بالطفلِ الصغيرِ عبرَ الشارعِ المزدحمِ عندَ المساء.
مرد عصرگاهی به آرامی با کودک خردسال از خیابان شلوغ عبور کرد.
💡 لكنها تصبح بعد األمل أكثر لينا و رفقا و ذلك ال خيالف الرجال
اما پس از امید، او ملایمتر و مهربانتر میشود، و این بیشباهت به مردان نیست.