رفيقها

🌐 همراه او

«رفیقها» یعنی «رفیقِ او» یا «دوستِ او»، بسته به این‌که ضمیر «ـها» به چه کسی برگردد. در عربی، «ها» ضمیر ملکیِ مؤنث مفرد است و نشان می‌دهد که چیزی به «او (مونث)» تعلق دارد. بنابراین «رفیقها» می‌تواند یعنی «دوستِ او (برای یک زن)» یا «همراهِ او»؛ در فارسی معمولاً «دوستش» یا «رفیقش» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دوست پسرش

📌 همراه او

📌 قرار ملاقات او

📌 جفتش

📌 هم بال آنها

📌 همراه آن

جمله سازی با رفيقها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وقف رفيقها بجانبها في المستشفى، وظل يطمئن أهلها على حالتها الصحية.

همراهش در بیمارستان کنارش ایستاده بود و مدام به خانواده‌اش در مورد وضعیت سلامتی‌اش اطمینان می‌داد.

💡 كان رفيقها من أكثر الأشخاص صبرا، لذلك وثقت به في كل موقف.

همراه او یکی از صبورترین افراد بود، بنابراین او در هر شرایطی به او اعتماد داشت.

💡 ‫اببعدت القربة بعيدا حني ظهر رفيقها كان خمبفيا بني األغصان‪.

مشک آب دور شد تا اینکه همراهش، پنهان در میان شاخه‌ها، ظاهر شد.

💡 أحضر رفيقها الزهور صباحا، فابتسمت له وشكرته أمام العائلة.

همراهش صبح گل‌ها را آورده بود، بنابراین او به او لبخند زد و جلوی خانواده از او تشکر کرد.

💡 أصبحت إليان حاملا من رفيقها واضطرت إلى ترك المدرسة.

الیان از شریک زندگی‌اش باردار شد و مجبور به ترک تحصیل شد.

💡 بصفتها القائدة، كانت تعرف أنها تستطيع دائمًا الاعتماد على رفيقها المخلص.

به عنوان رهبر، او می‌دانست که همیشه می‌تواند به همراه وفادارش تکیه کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران