رفاق

🌐 رفقا

«رِفاق» از ریشه‌ای است که به همراهی و هم‌نشینی مربوط می‌شود و معمولاً به معنای دوستان، همراهان و همنشینان است. در عربی، این واژه احساسِ جمع، مصاحبت و نزدیک‌بودنِ افراد به یکدیگر را می‌رساند. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «رفاقت، هم‌نشینان، دوستان» ترجمه کرد، هرچند بسته به ساختار جمله ممکن است معنای دقیق‌تری پیدا کند.

اسم (noun)

📌 رفیق

📌 باند

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بچه ها

جمله سازی با رفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان رفاق المدرسة ينتظرون الحافلة أمام البوابة كل صباح.

دوستان مدرسه هر روز صبح جلوی در منتظر اتوبوس می‌ماندند.

💡 ‫قطع حديثهم صوت إيفانوف وهو يقول‪:‬‬ ‫‪ ‬يا رفاق لقد وصلنا‪.

صدای ایوانف که می‌گفت: «بچه‌ها، رسیدیم.» مکالمه‌شان را قطع کرد.

💡 سافر رفاق العمل معًا إلى المدينة المجاورة لحضور المؤتمر.

همکاران برای شرکت در کنفرانس با هم به شهر همسایه سفر کردند.

💡 قال القائد: رفاق يا أبناء الوطن، لا تتركوا الساحة في هذه اللحظة.

فرمانده گفت: رفقا، فرزندان ملت، در این لحظه عرصه را ترک نکنید.

💡 صاح المعلم: رفاق يا طلاب، حافظوا على الهدوء داخل القاعة.

معلم فریاد زد: رفقا، دانش‌آموزان، ساکت داخل سالن باشید.

💡 وقف رفاق الفريق بجانب المدرب بعد نهاية المباراة.

هم تیمی های این تیم پس از پایان مسابقه در کنار مربی ایستادند.

💡 سمعنا النداء: رفاق يا شباب، تعاونوا من أجل النجاح.

ما این فراخوان را شنیدیم: دوستان، جوانان، برای موفقیت همکاری کنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران