دموعها

💡 غلت دموعها وهي تسمع كلمات الامتنان بعد سنواتٍ من العطاء.

وقتی پس از سال‌ها بخشش، کلمات قدردانی را شنید، اشک‌هایش سرازیر شد.

💡 ‬عانقت دموعها كلماتها وهي تخبرني بكمية‬ ‫الوجع الساكن في قلبها‪

اشک‌هایش کلماتش را در بر گرفتند، وقتی که از درد عظیمی که در قلبش ساکن بود برایم تعریف می‌کرد.

💡 كانت دموعها واضحة وهي تستمع إلى خبر النجاح المنتظر.

اشک‌هایش هنگام گوش دادن به خبر موفقیت پیش‌بینی‌شده، آشکار بود.

💡 ‫وقالت من بين دموعها ‪:‬أنا أسفة لو كنت دايقتك للدرجادي‪.

در میان اشک‌هایش گفت: ببخشید اگر اینقدر ناراحتت کردم.

💡 ‬شيئا فشيئا‬ ‫استنفدت أمي دموعها وصراخها ثم همدت‪

کم کم مادرم اشک و فریادهایش را فرو خورد، سپس آرام شد.

💡 ‫جودى وهى تكفكف دموعها كاألطفال ‪:‬ماهى‬ ‫السكرتيره قالتلى استنى تستاذنك‪.

جودی در حالی که مثل بچه ها اشک هایش را پاک می کرد: چیه؟ منشی گفت صبر کنم از شما اجازه بگیرم.

💡 انهمرت دموعها عندما سمعت الخبر المؤثر.

با شنیدن این خبر دلخراش، اشک از چشمانش جاری شد.

💡 ‬ال زال الشريط‬ ‫ً‬ ‫يمر وال زالت دموعها تزداد غزارة‪

نوار همچنان پخش می‌شد و اشک‌هایش بیشتر و بیشتر جاری می‌شد.

💡 ‬فبصتله روني بحزن‬ ‫وفجأة لقاها بتحضنه وبتعيط وقالت من بين دموعها ‪ :‬أسفة‬ ‫وهللا‪.

رونی با ناراحتی به او نگاه کرد و ناگهان او را در حالی که او را در آغوش گرفته و گریه می کرد، یافت. او در میان اشک هایش گفت: متاسفم، قسم می خورم.

💡 حاولت صديقتها أن تهدئها، لكن دموعها لم تتوقف سريعًا.

دوستش سعی کرد او را آرام کند، اما اشک‌هایش به سرعت بند نمی‌آمد.

💡 ‫اخذته من يدي وسالت دموعها على وجهها‬ ‫علياء‪ :‬راضي؟

از دستم گرفتش و اشک تو چشماش جمع شد. عالیه: راضی شدی؟

💡 ‬كانت اليد الماسحة دموعه وكان‬ ‫الكؾ المزيل دموعها

دستی که اشک‌های او را پاک کرد، همان دستی بود که اشک‌های او را پاک کرد.

💡 لامعَت دموعها تحت ضوء المصباح في لحظة الوداع.

اشک‌هایش در لحظه‌ی وداع زیر نور چراغ برق می‌زدند.

💡 تساقطت دموعها عندما سمعت خبر نجاح ابنها في الامتحان.

وقتی خبر موفقیت پسرش را در امتحان شنید، اشک‌هایش سرازیر شد.