ودموع

💡 ‬حضروا إللقاء النظرة األخيرة على الرجل‬ ‫الذي تر ّجل أخيرا ً عن فرسه لوداعه بأكاليل الورد ودموع الوفاء‪.

آنها آمده بودند تا برای آخرین بار به مردی که سرانجام از اسبش پیاده شد، نگاه کنند و با حلقه‌های گل سرخ و اشک‌های وفاداری با او وداع کنند.

💡 ‬ألني أقسم‬ ‫بأن ما رأيت فيه من مشاعر ودموع لـم ينلها وقطعا أي أحد من ضحاياه وهم‬ ‫كثر‪

قسم می‌خورم که احساسات و اشک‌هایی که در او دیدم، هرگز توسط هیچ یک از قربانیان بی‌شمارش تجربه نشده بود.

💡 عند نهاية الاجتماع، ذهبت الأم إلى المطار لتودعه بابتسامة أخيرة ودموع لم تستطع إخفاءها.

در پایان جلسه، مادر با آخرین لبخند و اشک‌هایی که نمی‌توانست پنهان کند، برای بدرقه‌ی او به فرودگاه رفت.

💡 ‬أنا ال أكتب بحبر القلم أكتب‬ ‫بدماء القلب ودموع العين.

من با جوهر قلم نمی‌نویسم، با خون دل و اشک چشم می‌نویسم.

💡 في الاحتفال، تحدث الوالد عنهم المفرج بشكر كبير، ودموع الفرح تملأ عينيه.

در این جشن، پدر با قدردانی فراوان درباره زندانیان آزاد شده صحبت کرد و اشک شوق چشمانش را پر کرد.

💡 استقبلتِ الأمُّ خبرَ نجاح ابنها بارتياحٍ كبيرٍ ودموع الفرح في عينيها.

مادر با آسودگی خاطر و اشک شوق در چشمانش، خبر موفقیت پسرش را دریافت کرد.