خاصة

🌐 به ویژه

«خاصة» به معنی «ویژه، مخصوص، به‌خصوص» است و بسیار نزدیک به «خاصاً» و «خصوصاً» به کار می‌رود. همچنین در برخی موارد به معنی «ویژگی، خاصیت» هم می‌آید، و در تعبیرهایی مثل «بصفة خاصة» یعنی «به‌طور خاص» استفاده می‌شود. این واژه در عربی هم به عنوان قید و هم در بعضی ساختارها به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 ویژه

📌 مالِ خود

📌 خصوصی

📌 نخبگان

قید (adverb)

📌 به ویژه

قید / اسم (adverb / noun)

📌 مربوط به

جمله سازی با خاصة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تريح الكلمات الطيبة القلوب، خاصة عندما تأتي في وقت يكون فيه الإنسان متعبًا.

سخنان محبت‌آمیز، دل‌ها را تسلی می‌دهند، به‌خصوص وقتی در زمانی بیان شوند که فرد خسته است.

💡 ‬خاصة أن كبار املستثمرين فيه من شركات طيران‬ ‫وسياحة‪.

به خصوص که سرمایه گذاران عمده آن، شرکت های هواپیمایی و گردشگری هستند.

💡 يفتح بالعطف باب الثقة بين الناس، خاصة عندما تكون الظروف قاسية ومربكة.

مهربانی، به خصوص در شرایط سخت و گیج‌کننده، درهای اعتماد را بین افراد باز می‌کند.

💡 ربما تكون تعربن صيغةً خاصة أو كتابة غير مضبوطة لكلمة أخرى.

ممکن است شکل عربی شده یا املای نادرست کلمه دیگری باشد.

💡 ‫هب ّ‬ ‫عىل كل من ّ‬ ‫مثلام أرسلته يف رسائل خاصة لكل من عرفته؟

آیا همانطور که به همه کسانی که می‌شناختی پیام خصوصی فرستادی، به همه کسانی که می‌شناختی پیام فرستادی؟

💡 في بيت كل فرد من أفراد الأسرة غرفة خاصة به.

در خانه هر یک از اعضای خانواده، اتاقی مخصوص به خود وجود دارد.

💡 تحرس الأم أبناءها بعينٍ لا تنام، خاصة في الأماكن المزدحمة.

مادر با چشمی که هرگز نمی‌خوابد، به خصوص در مکان‌های شلوغ، مراقب فرزندانش است.

💡 امتلأت الأماكن العامة بالزوار في عطلة نهاية الأسبوع، خاصة قرب البحر والحدائق.

آخر هفته، مکان‌های عمومی، به ویژه نزدیک دریا و پارک‌ها، مملو از بازدیدکنندگان بودند.

💡 الطفلة حتتاج إلى عناية خاصة بعد العملية الطبية.

کودک پس از عمل جراحی به مراقبت‌های ویژه نیاز خواهد داشت.

💡 تحمل الألحان القديمة ذكريات خاصة لدى كثير من الناس.

آهنگ‌های قدیمی برای بسیاری از مردم خاطرات خاصی را در خود جای داده‌اند.

💡 ‬خاصة بعدما ّ‬ ‫وتركتني أنا وأختي كقطط صغيرة ماتت ّأمها قبل الفطام‪.

مخصوصاً بعد از اینکه من و خواهرم را مثل بچه گربه‌هایی که مادرشان قبل از شیر گرفتن مرده، ترک کرد.

💡 تحتاج البشرة إلى عناية يومية خاصة في فصل الصيف.

پوست در تابستان نیاز به مراقبت ویژه روزانه دارد.

💡 شعرت الأم إنه له مكانة خاصة في قلبها.

مادر احساس می‌کرد که او جایگاه ویژه‌ای در قلبش دارد.

💡 تضررت بنية تحتية كثيرة بعد العاصفة، خاصة الطرق وشبكات الكهرباء.

پس از طوفان، زیرساخت‌های زیادی، به ویژه جاده‌ها و شبکه‌های برق، آسیب دیدند.

کلمات مرتبط