حان قد

🌐 وقتش رسیده است

«حان قد» ترکیبی است که در عربی معیار به این صورتِ کامل و مستقل چندان رایج نیست، اما از نظر معنایی معمولاً به «زمانی که...»، «هنگامی که...»، یا «اکنون که...» نزدیک می‌شود. وجود «قد» در کنار «حان» می‌تواند برای تأکید بر تحقق و نزدیک شدنِ امر باشد، یعنی چیزی «دیگر فرا رسیده / تحقق یافته است».

جمله سازی با حان قد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حانَ قدْ وصلَ البريدُ الإلكترونيُّ، ففتحَهُ المديرُ مباشرةً على هاتفهِ.

ایمیل رسید و مدیر مستقیماً آن را روی تلفنش باز کرد.

💡 حانَ قدْ أُعلِنَ القرارُ في الاجتماعِ بعدَ مناقشاتٍ طويلةٍ بينَ الأعضاءِ.

این تصمیم پس از بحث‌های طولانی میان اعضا در جلسه اعلام شد.

💡 حانَ قدْ انتهى العملُ في الورشةِ، فغادرَ العمالُ وهمْ متعبونَ لكنْ راضونَ.

کار در کارگاه تمام شده بود، بنابراین کارگران خسته اما راضی آنجا را ترک کردند.

کلمات مرتبط