قد هي
🌐 ممکن است
«قد هي» بهتنهایی ترکیب رایجی در عربی معیار نیست و احتمالاً مقصود از آن «قد» بههمراه ضمیر یا بخشی از یک جمله بوده است. واژهٔ «قد» در عربی، بسته به فعل بعد از خود، چند معنا دارد: با فعل ماضی میآید و معمولاً بر تحقق یا نزدیک بودن وقوع دلالت میکند؛ مثل «قد جاء» یعنی «او آمده است / بیگمان آمده». اگر «هي» ضمیر مؤنث مفرد باشد، ترکیب کاملتری لازم است تا معنی دقیق بدهد.
جمله سازی با قد هي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بقيت قد هي في الصف الأخير تستمع بصبر إلى شرح الأستاذ حتى انتهاء الدرس.
او در ردیف آخر ماند و با صبر و حوصله به توضیحات معلم گوش داد تا درس تمام شد.
💡 لا أظن أن قد هي المشكلة الوحيدة، فهناك عوامل أخرى أثرت في النتيجة النهائية.
فکر نمیکنم این تنها مشکل بود؛ عوامل دیگری هم وجود داشتند که روی نتیجه نهایی تأثیر گذاشتند.