حدث قد

🌐 یک رویداد ممکن است

«قد» در عربی بسته به فعلِ بعد از خود، گاهی برای «تحقیق و تأکید» و گاهی برای «نزدیکیِ وقوع» به‌کار می‌رود. پس «حدث قد» به‌تنهایی جمله‌ی کامل نیست، اما اگر منظور «قد حدث» باشد، یعنی «همانا رخ داده است / رخ داده بود». بنابراین «قد» در این ترکیب نقش تأکیدی و زمانی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عملی که ممکن است

جمله سازی با حدث قد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دعونا لا نعيش في الماضي؛ ما حدث قد حدث، ولدينا مستقبل لنبدعه.

بیایید در گذشته زندگی نکنیم؛ آنچه اتفاق افتاده، گذشته است و ما آینده‌ای برای ساختن داریم.

💡 أسئلة كـ: "هل سبق وأن شاهدت أو شاركت في أي حدث قد يضر الولايات المتحدة أو دولة أخرى"

سوالاتی مانند: «آیا تا به حال شاهد یا در رویدادی شرکت کرده‌اید که می‌تواند به ایالات متحده یا کشور دیگری آسیب برساند؟»

💡 في الأخبار، حدث قد أثار اهتمام الناس بسبب تأثيره على الأسعار في المدينة.

در اخبار، رویدادی به دلیل تأثیرش بر قیمت‌ها در شهر، توجه مردم را به خود جلب کرده است.

💡 لا نعرف كيف حدث قد بدأ الخلاف، لكن الجميع شعر بتوتر واضح في القاعة.

ما نمی‌دانیم این اختلاف چگونه شروع شد، اما همه تنش محسوسی را در سالن احساس کردند.

💡 ‬كان إحساس محمود‬ ‫بسخافة ما حدث قد تحول إلى ضيق بالغ‪

احساس پوچی آنچه اتفاق افتاده بود در محمود به پریشانی شدیدی تبدیل شده بود.

کلمات مرتبط