اتخذ قد
🌐 او گرفت.
این ترکیب بهتنهایی ساختار کامل و طبیعی ندارد و احتمالاً بخشی از جمله است. «قد» در عربی میتواند برای تأکید یا برای بیان «تحققِ عمل» در گذشته بیاید؛ بنابراین اگر همراه «اتخذ» آمده باشد، معنی کلی به «بهراستی برگزید / گرفت» نزدیک میشود.
جمله سازی با اتخذ قد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اتخذ قد أنهى المهمة، لذلك غادر المكتب مبكرًا اليوم.
او کار را تمام کرده بود، بنابراین امروز زود از دفتر خارج شد.
💡 اتخذ قد قرر السفر قبل أن تصله الرسالة الأخيرة.
او تصمیم گرفته بود قبل از رسیدن آخرین پیام، سفر کند.
💡 اتخذ قد بدأ العمل في المشروع عندما وصل المدير.
وقتی مدیر رسید، کار روی پروژه از قبل شروع شده بود.