حالة في

🌐 یک مورد در

یعنی «حالت در…» یا «وضعیت درونِ…». این ترکیب نیز به‌تنهایی اصطلاح رایج و کامل نیست، اما معمولاً برای بیان وضعیت یک چیز در یک زمینه، مکان یا حالتِ خاص به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موارد در

📌 وضعیت در

جمله سازی با حالة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قدمت إلى هنا لأنّه لدي حالة في شقتي الجديدة

من به اینجا آمدم چون در آپارتمان جدیدم پرونده دارم.

💡 ناقش الفريق حالة في المستشفى بسبب نقص بعض الأدوات الطبية.

این تیم به دلیل کمبود برخی تجهیزات پزشکی، موردی را در بیمارستان مورد بحث قرار داد.

💡 لاحظنا حالة في الطريق تؤخر وصول الحافلات صباحًا.

ما متوجه وضعیتی در جاده شدیم که باعث تأخیر در رسیدن اتوبوس‌ها در صبح می‌شد.

💡 سُجلت اخلامس حالة في التقرير الطبي خلال ساعة واحدة.

پنج مورد در گزارش پزشکی ظرف یک ساعت ثبت شد.

💡 الأمة أكثر من ذلك، كان هناك أكثر من مائة حالة في السنوات الأخيرة من الأطفال يموتون بسبب انتشار كيس الهواء.

این وضعیت در کشور حتی بدتر هم هست؛ در سال‌های اخیر بیش از صد مورد مرگ کودکان به دلیل گسترش کیسه‌های هوایی گزارش شده است.

کلمات مرتبط