في الداخل

💡 احتفظت الأمُّ بالهدايا في الداخل حتى تفاجئَ أطفالَها في العيد.

مادر هدایا را داخل خانه نگه می‌داشت تا بتواند در روز تعطیل فرزندانش را غافلگیر کند.

💡 ‫سمع عادل صوت قاسم في الداخل فخرج إليه‬ ‫واستغرب كثيرا من حالته تلك فقال ‪:‬ايه يا قاسم‬ ‫صوتك عالى ليه‪.

عادل صدای قاسم را در اندرون شنید، پس به سوی او بیرون رفت و از حال او بسیار متعجب شد. گفت: هی قاسم، چرا صدایت اینقدر بلند است؟

💡 جلسَ الضيوفُ في الداخل هربًا من البردِ والرياحِ في الخارج.

مهمان‌ها برای فرار از سرما و باد بیرون، داخل نشستند.

💡 ‬متى سيفرجون عن‬ ‫الجيران واالهل المحتجزين في الداخل‪

همسایه‌ها و اقوامی که داخل خانه زندانی هستند را کی آزاد خواهند کرد؟

💡 سمعنا أصواتًا عاليةً في الداخل قبل أن نعرف سببَ الشجار بينهما.

قبل از اینکه دلیل دعوای بین آنها را بفهمیم، صداهای بلندی از داخل شنیدیم.

💡 ‫دخلت أنا في المرة الماضية وأعرف ما يوجد في الداخل لن ندخل‬ ‫اآلن‪.

دفعه‌ی پیش رفتم تو و می‌دونم چی توشه. الان دیگه نمی‌ریم تو.

💡 كانت القاعةُ مرتبةً في الداخل أكثرَ مما تبدو عليه من الخارج.

داخل سالن از آنچه از بیرون به نظر می‌رسید، مرتب‌تر بود.

💡 خطر على بالي أن أوفر على نفسي معاناة ما ستراه من‬ ‫فوضى في الداخل‪

به ذهنم رسید که خودم را از عذاب هرج و مرجی که در درونم می‌دید، نجات دهم.

💡 حين فتحتُ الباب، لاع في الداخل ضوءٌ قويٌّ أعمى العين لحظةً.

وقتی در را باز کردم، نور شدیدی که از داخل به داخل می‌تابد، برای لحظه‌ای چشمم را کور می‌کند.

💡 ‬فلما دخلوا العيادة ظهرت على كل من في الداخل عالمات‬ ‫الفرحة و السعادة‪.

وقتی وارد درمانگاه شدند، آثار شادی و خوشحالی در تمام افراد داخل نمایان شد.