الداخل

💡 سحبتهُ الريحُ نحو الداخل حين فُتح البابُ فجأةً بقوة.

وقتی در ناگهان و با شدت باز شد، باد او را به داخل کشید.

💡 غرفتو أمتعتكم إلى الداخل بسرعة لأن المطر بدأ يهطل بغزارة.

وسایلتان را سریع به داخل بیاورید چون باران شدیدی شروع به باریدن کرده است.

💡 كثيرون يعرفونه، لكن القليل فقط يعرفينه من الداخل حقًا.

خیلی‌ها او را می‌شناسند، اما فقط تعداد کمی واقعاً او را از درون می‌شناسند.

💡 فوضع العامل الصندوق قرب الباب ثم عاد إلى الداخل مسرعًا.

کارگر جعبه را نزدیک در گذاشت و سپس با عجله به داخل برگشت.

💡 لا يبدو تركيبُ الداخل إلی فصيحًا بهذه الصورة، وغالبًا يحتاجُ إلى تصحيحٍ لغويّ.

ساختار «درون» در این فرم گویا به نظر نمی رسد و اغلب نیاز به اصلاح زبانی دارد.

💡 يبدو هذا المبنى ضخم ًا من الخارج، لكنه من الداخل منظم جدًا ومريح.

این ساختمان از بیرون بسیار بزرگ به نظر می‌رسد، اما داخل آن بسیار منظم و راحت است.

💡 ‬كالبرتقال واليوسفي؛ فالذرات عشوائية من الداخل مستقرة في الخارج‪.

مانند پرتقال و نارنگی؛ اتم‌ها در داخل نامنظم اما در خارج پایدار هستند.

💡 هبي بسرعة إلى الداخل قبل أن يبدأ المطر، فقد أصبحت السماء ملبدة بالغيوم.

قبل از اینکه باران شروع شود، سریع داخل شوید، آسمان دارد ابری می‌شود.

💡 في الطقس البارد، وادخلهم إلى الداخل حتى لا يتعرضوا للبرد.

در هوای سرد، آنها را به داخل بیاورید تا سردشان نشود.

💡 في النصوصِ الرسمية، يجبُ تدقيقُ الداخل إلی لأنه ليس تركيبًا مستقرًا في العربية.

در متون رسمی، کلمه «in» باید بررسی شود زیرا در زبان عربی ساختار پایداری ندارد.

💡 طلبت الأم من طفلها أن بکش الحقيبة إلى الداخل بعد عودته من المدرسة.

مادر از فرزندش خواست که پس از بازگشت از مدرسه، کیف را داخل آن بگردد.

💡 سمعنا صوتًا من الداخل قبلَ أن يُفتحَ البابُ بدقائقَ قليلة.

چند دقیقه قبل از باز شدن در، صدایی از داخل شنیدیم.

💡 ‫يرفع وجهه السر‬ ‫الذى يأسر كل شىء‬ ‫وينظر رجفاتي الماجنة‬ ‫ويقول‬ ‫انت خارج الداخل فى الشعر‬ ‫وداخل الداخل فى الكتابة.

او صورتش را بالا می‌آورد، رازی که همه چیز را در خود اسیر کرده است، و به لرزش‌های شهوت‌انگیز من نگاه می‌کند و می‌گوید: «تو در شعر، بیرونی و در نوشتار، درونی هستی.»

💡 طلب منهم أن خدو الحقائب إلى الداخل بسرعة قبل المطر.

او به آنها گفت که قبل از اینکه باران بگیرد، سریع کیسه‌ها را به داخل ببرند.

💡 ‫فتحت السدود المحكمة بعيني لتأذن بانهمار‬ ‫دمعي الذي يحرقني من الداخل‪

سدهای محکم چشمانم باز شدند و به اشک‌هایی که از درون مرا می‌سوزاندند، اجازه جاری شدن دادند.