حالة

💡 بدأت القناة باخبار عاجلة عن حالة الطقس في المنطقة.

این کانال با اخبار فوری درباره آب و هوای منطقه شروع به کار کرد.

💡 ‬في ذلك اليوم كنت‬ ‫في حالة التبسّم الهائم الذي لم يكن ليخفى عن األنظار‪

آن روز من در حالتی از لبخند رویایی بودم که از نظرها پنهان نمی‌ماند.

💡 كتب بن عمرو تقريرًا مفصلًا عن حالة السوق واحتياجات العملاء هذا الشهر.

بن عمرو گزارش مفصلی از وضعیت بازار و نیازهای مشتریان در این ماه نوشته است.

💡 اتصلنا بالإسعاف فورًا لأن إنها حالة طاریة ولا يمكن تأجيلها.

ما فوراً با آمبولانس تماس گرفتیم چون وضعیت اورژانسی بود و نمی‌شد آن را به تعویق انداخت.

💡 إن شاءَ الطبيبُ اللهَ أن ينجحَ العلاجُ، فستتحسن حالة المريض قريبًا.

اگر پزشک، به خواست خدا، در درمان موفق باشد، وضعیت بیمار به زودی بهبود خواهد یافت.

💡 ظهرت كلمة النج في سجل المدرسة ضمن ملاحظة قصيرة عن حالة الطالب.

کلمه «نج» در پرونده مدرسه و در یادداشت کوتاهی درباره وضعیت دانش‌آموز آمده بود.

💡 اتصل الطبيب في الليل اخر ليطمئن على حالة المريض بعد العملية.

پزشک همان شب دوباره تماس گرفت تا وضعیت بیمار را بعد از عمل بررسی کند.

💡 تحدث المسؤول عن حالة الال ببدوان التي أثرت على سير العمل.

این مقام مسئول درباره وضعیت بدوان صحبت کرد که بر روند کار تأثیر گذاشته است.

💡 تابعت الأم حالة ابنها المريض طوال الليل حتى انخفضت حرارته.

مادر در تمام طول شب وضعیت پسر بیمارش را زیر نظر داشت تا اینکه تب او فروکش کرد.

💡 ‬لقد كنت متعبا‬ ‫و في حالة غضب شديد جراء ما مررنا به في األيام السابقة‪

من خسته و به شدت از آنچه در روزهای گذشته از سر گذرانده بودیم، عصبانی بودم.

💡 شعر الطبيب بالارتياح بعدما تحسّنت حالة الطفل خلال ساعات قليلة.

وقتی حال کودک ظرف چند ساعت بهبود یافت، خیال پزشک راحت شد.

💡 تحدث الطبيب بزميل ه عن حالة المريض وطلب منه رأيًا ثانيًا.

پزشک با همکارش در مورد وضعیت بیمار صحبت کرد و از او نظر دوم را خواست.

💡 لا يكفي أن يتحدث الطبيب، بل يجب أن يعرف حالة المريض جيدًا.

فقط حرف زدن پزشک کافی نیست، او باید شرایط بیمار را به خوبی بداند.

💡 عندما سقط الطفل على الأرض، عرف الجميع أن إنها حالة طاریة.

وقتی کودک روی زمین افتاد، همه فهمیدند که وضعیت اضطراری است.

💡 ‬هذه حالة نادرة ول‬ ‫يجب اهدارها؛ يمكننا استجوابه وأخذ معلومات كثيرة عن هذه األسطورة‪.

این یک مورد نادر است و نباید هدر برود؛ می‌توانیم از او بازجویی کنیم و اطلاعات زیادی در مورد این افسانه به دست آوریم.