جهادا

🌐 جهاد

«جهادا» شکل مصدری یا تأکیدیِ مربوط به «جهاد» است و معمولاً به معنای «جهاد کردن» یا «با تلاش و کوشش فراوان» فهمیده می‌شود. این صورت در متن‌های عربی ممکن است برای تأکید بر نوعی کوشش شدید، مبارزه یا تلاش در راهی خاص بیاید. در فارسی هم بهتر است به‌صورت «جهادگونه، با تلاش بسیار» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جهاد

جمله سازی با جهادا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سعى العاملُ جهادا ليُنهيَ المهمةَ قبلَ موعدِ التسليمِ النهائي.

کارگر سخت تلاش کرد تا کار را قبل از تاریخ تحویل نهایی تمام کند.

💡 عملَ الفلاحُ جهادا طوالَ النهارِ ليحافظَ على محصولِه.

کشاورز تمام روز سخت کار کرد تا از محصولش محافظت کند.

💡 ولا يتمتعون بتأييد كل السلفيين اذ يرفض البعض اساليبهم او لا يعتبرون هجماتهم على الشرطة والمسؤولين جهادا مشروعا.

آنها از حمایت همه سلفی‌ها برخوردار نیستند، زیرا برخی روش‌های آنها را رد می‌کنند یا حملات آنها به پلیس و مقامات را جهاد مشروع نمی‌دانند.

💡 لا يريدون فوضى او جهادا عالميا.

آنها هرج و مرج یا جهاد جهانی نمی‌خواهند.

💡 درسَ الطالبُ جهادا حتى فهمَ الدرسَ المعقدَ قبل الامتحان.

دانش‌آموز با پشتکار درس خواند تا اینکه قبل از امتحان، درس پیچیده را فهمید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران