يجٰهد
🌐 او تلاش میکند.
این شکل با علامتگذاری خاص، به احتمال زیاد به فعل «يجاهد» برمیگردد که از ریشهٔ «ج-ه-د» و باب مفاعله است. معنای آن «جهاد میکند، مبارزه میکند، با سختی میکوشد، یا در راه هدفی پیکار میکند» است. در متنهای دینی، «جهاد کردن» معنای ویژه و شرعی دارد؛ اما در زبان عمومی نیز میتواند به معنای «مبارزه و تلاش جدی» باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کرنش
📌 تلاش
📌 بیش از حد ورزش کردن
📌 بیش از حد کشیدن
📌 مبارزه
جمله سازی با يجٰهد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 المؤمن يجٰهد نفسه ليبتعد عن العادات السيئة.
مؤمن تلاش میکند تا از عادات بد دوری کند.
💡 المعلّم يجٰهد كي يشرح الدرس بطريقة يفهمها الجميع.
معلم تلاش میکند تا درس را به شیوهای توضیح دهد که برای همه قابل فهم باشد.
💡 الوالد يجٰهد في تربية أبنائه على الصدق والاحترام.
پدر تلاش میکند فرزندانش را صادق و محترم تربیت کند.