يجهد

🌐 سویه‌ها

این فعل از ریشهٔ «ج-ه-د» است و معنای اصلی آن «تلاش کردن با سختی، به زحمت افتادن، یا نهایت کوشش را کردن» است. گاهی هم در برخی کاربردها به معنای «ناتوان کردن، به رنج انداختن» می‌آید. در فارسی معمولاً می‌توان آن را «سخت می‌کوشد» یا «تمام توانش را به کار می‌گیرد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کرنش

📌 تلاش

📌 بیش از حد کشیدن

📌 مبارزه

جمله سازی با يجهد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تجنب الصراخ والحديث المفرط لأن ذلك قد يجهد صندوق الصوت الخاص بك.

از فریاد زدن و صحبت کردن بیش از حد خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است به حنجره شما فشار بیاورد.

💡 الطبيب لا يجهد المريض بعد العملية الجراحية مباشرة.

پزشک بلافاصله پس از عمل جراحی، بیمار را تحت فشار قرار نمی‌دهد.

💡 يضيء المصباح الغرفة جيدًا، فيستطيع الطالب أن يقرأ دون أن يجهد عينيه.

چراغ اتاق را به خوبی روشن می‌کند، بنابراین دانش‌آموز می‌تواند بدون خسته کردن چشمانش مطالعه کند.

💡 الطالب يجهد في المراجعة قبل الامتحان النهائي.

دانش‌آموز قبل از امتحان نهایی سخت تلاش می‌کند تا مطالب را مرور کند.

💡 غالباً ما يجهد بصره عندما يعمل على الكمبيوتر لفترة طويلة.

وقتی مدت زیادی با کامپیوتر کار می‌کند، اغلب بینایی‌اش ضعیف می‌شود.

💡 العامل يجهد نفسه يوميًا ليؤمّن احتياجات أسرته.

کارگر هر روز برای تأمین نیازهای خانواده‌اش تلاش می‌کند.