والجهد

🌐 و تلاش

«والجهد» از ریشه‌ی جُهد / جَهد به معنی تلاش بسیار، کوشش سخت، توان و رنج است. این واژه وقتی به کار می‌رود که کسی برای انجام کاری نهایت انرژی و نیروی خود را صرف کند، یا کاری همراه با فشار و سختی باشد. در کاربردهای عربی، «جهد» هم می‌تواند به معنای مشقت و رنج باشد و هم به معنای توان و کوشش ؛ بنابراین بسته به جمله، یا بر سختی انجام کار دلالت می‌کند یا بر نهایت تلاش انسان.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تلاش

📌 و تلاش‌ها

📌 و ولتاژ

جمله سازی با والجهد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مع والجهد المستمرِّ استطاعَ الفريقُ أن يحقِّقَ هدفَهُ رغمَ الصعوباتِ الكثيرةِ.

با تلاش مستمر، این تیم توانست با وجود مشکلات فراوان به هدف خود دست یابد.

💡 بذلَ الطالبُ والجهد الكبيرَ حتى أنهى بحثَه الجامعيَّ قبلَ الموعدِ النهائيِّ.

دانشجو تلاش زیادی کرد و سخت کار کرد تا اینکه تحقیقات دانشگاهی خود را قبل از مهلت مقرر به پایان رساند.

💡 اختار بعض الناس الراه الأقصر رغم صعوبتها لتوفير الوقت والجهد في الرحلة.

برخی افراد با وجود سختی مسیر کوتاه‌تر، آن را انتخاب می‌کردند تا در زمان و تلاش سفر صرفه‌جویی کنند.

💡 وجدنا أن الحل ذکی لأنه وفّر الوقت والجهد وحقق النتيجة المطلوبة بسرعة.

ما این راه حل را هوشمندانه یافتیم زیرا در زمان و تلاش صرفه‌جویی کرد و به سرعت به نتیجه مطلوب رسید.

💡 هذا الحل امثل من غيره لأنه يوفر الوقت والجهد معًا.

این راه حل بهتر از بقیه است زیرا هم در زمان و هم در تلاش صرفه جویی می کند.

💡 هناك كَثْرَة مِن الأشخاص يفضلون العمل عن بُعد لأنه يوفر الوقت والجهد يوميًا.

بسیاری از افراد ترجیح می‌دهند از راه دور کار کنند زیرا باعث صرفه‌جویی در وقت و تلاش روزانه می‌شود.

💡 لا يصلُ الإنسانُ إلى النجاحِ إلا بالصبرِ و والجهد المتواصلِ في كلِّ يومٍ.

انسان تنها با صبر و تلاش مستمر و هر روز می‌تواند به موفقیت دست یابد.

💡 في الحياة اليومية، نحتاج إلى حل عملي يوفر الوقت والجهد دون تعقيد.

در زندگی روزمره، ما به یک راه حل عملی نیاز داریم که بدون پیچیدگی، در زمان و تلاش صرفه‌جویی کند.

💡 يجدي التخطيط الجيد في توفير الوقت والجهد أثناء التنفيذ.

برنامه‌ریزی خوب به صرفه‌جویی در زمان و تلاش در طول اجرا کمک می‌کند.

💡 حصد الفريق الفوز بفضل التنظيم الجيد والجهد الجماعي.

این تیم به لطف سازماندهی خوب و تلاش جمعی به پیروزی دست یافت.

💡 أفضّل الحلَّ العَمَلِيّ الذي يوفّر الوقت والجهد في إنجاز المهام.

من یک راه حل عملی را ترجیح می‌دهم که در زمان و تلاش برای انجام وظایف صرفه‌جویی کند.

💡 ٱتخذی هذه النصيحة بجدية، فهي قد توفر عليكِ كثيرًا من الوقت والجهد لاحقًا.

این توصیه را جدی بگیرید، ممکن است بعداً در زمان و تلاش زیادی صرفه‌جویی کنید.

کلمات مرتبط