وجهد

🌐 تلاش

این واژه از ریشهٔ «جهد» است و به معنای «کوشش کرد، تلاش نمود، سختی کشید» می‌آید. در متون عربی، «جهد» به معنی «تلاش و توان» یا «نهایت کوشش» نیز هست. پس «وجهد» در اصل به حوزهٔ تلاش، توان‌فرسایی و کوشش مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بی‌زحمت

جمله سازی با وجهد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يا باهلل، هذا العمل يحتاج إلى صبر وجهد كبيرين.

ای بهالله، این کار صبر و تلاش زیادی می‌طلبد.

💡 التخطيط الجيد يسهل إنجاز الأعمال الكبيرة في وقت أقل وجهد أقل.

برنامه‌ریزی خوب، انجام کارهای بزرگ را در زمان کمتر و با تلاش کمتر آسان‌تر می‌کند.

💡 يحتاج الطالب إلى وجهد مستمر حتى يحقق نتائج جيدة في الامتحانات.

دانش‌آموز برای کسب نتایج خوب در امتحانات به تلاش مستمر نیاز دارد.

💡 بعد وجهد طويل، تمكن المتسلق من الوصول إلى القمة بأمان.

پس از تلاش فراوان، کوهنورد موفق شد به سلامت به قله برسد.

💡 واذکرْ دائمًا أن النجاح يحتاج إلى صبر وجهد واستمرار في المحاولة.

و همیشه به یاد داشته باشید که موفقیت نیازمند صبر، تلاش و پشتکار در تلاش است.

💡 من الطبيعي أن يكونوا لم ينهوا المشروع بعد، فهو يحتاج إلى وقت وجهد كبيرين.

طبیعی است که آنها هنوز پروژه را به پایان نرسانده اند، زیرا به زمان و تلاش بسیار زیادی نیاز دارد.

💡 بذل الفريق وجهد كبيرًا لإنهاء المشروع في الوقت المحدد رغم الصعوبات.

این تیم با وجود مشکلات فراوان، تلاش زیادی برای تکمیل پروژه در زمان مقرر انجام داد.

💡 ونعلم أن النجاح يحتاج إلى صبر طويل وجهد مستمر كل يوم.

ما می‌دانیم که موفقیت نیازمند صبر و تلاش مستمر و هر روزه است.

💡 بدت الفكرة بسيطة لِلغاية، لكن تنفيذها احتاج إلى وقت وجهد كبيرين.

این ایده بسیار ساده به نظر می‌رسید، اما اجرای آن به زمان و تلاش زیادی نیاز داشت.

کلمات مرتبط