جانبي

💡 انتصبتْ الأشجارُ الصغيرةُ على جانبي الطريقِ بعدَ أن زرعها العمّالُ في بدايةِ الربيع.

درختان کوچک پس از آنکه کارگران آنها را در آغاز بهار کاشتند، در دو طرف جاده قد برافراشتند.

💡 ‫أجلس قرب النافذة بينما ينحشر صديقاي‬ ‫مختار ونصيري إلى جانبي‪

من نزدیک پنجره نشسته‌ام در حالی که دو دوستم، مختار و نصیری، کنارم جمع شده‌اند.

💡 فمشَ الرجلُ في الشارعِ وهو يقرأُ اللافتاتِ الكبيرةَ على جانبي الطريقِ.

مرد در خیابان قدم می‌زد و تابلوهای بزرگ دو طرف جاده را می‌خواند.

💡 شعرتُ بألمٍ جانبي بعدَ الجريِ لمسافةٍ طويلةٍ في الصباحِ.

بعد از دویدن مسافت طولانی در صبح، احساس درد پهلو کردم.

💡 احتفظتُ بدفترٍ جانبي أكتبُ فيه أفكارًا سريعةً أثناءَ السفرِ.

من یک دفترچه یادداشت کناری داشتم که در طول سفر افکار سریعم را در آن یادداشت می‌کردم.

💡 انتشرت الأشجار الصغيرة على جانبي الطريق بعد مشروع التشجير.

پس از پروژه جنگل‌کاری، درختان کوچک در دو طرف جاده گسترش یافته‌اند.

💡 تنتصب الأشجار العالية على جانبي الطريق بشكل جميل.

درختان بلند و سرسبز در دو طرف جاده به زیبایی خودنمایی می‌کنند.

💡 تحتل الأشجارُ جانبي الطريق فتمنحه منظراً جميلاً ومريحاً.

درختان دو طرف جاده را پوشانده‌اند و منظره‌ای زیبا و آرامش‌بخش به آن بخشیده‌اند.

💡 امتدت الأشجارُ على جانبي الطريق، فبدت المنطقة أكثر جمالًا وهدوءًا.

درختان در دو طرف جاده امتداد یافته بودند و منطقه را زیباتر و آرام‌تر جلوه می‌دادند.

💡 مررتُ بالمزرعةِ التي تنتشرُ فيها أشجارُ الزيتونِ على جانبي الطريقِ القديمِ.

از کنار مزرعه‌ای که درختان زیتون در دو طرف جاده قدیمی گسترده شده‌اند، گذشتم.

💡 وضعَ السائقُ المرآةَ جانبي السيارةِ لتسهيلِ الرؤيةِ أثناءَ القيادةِ.

راننده آینه‌ها را در طرفین ماشین قرار داد تا هنگام رانندگی دید بهتری داشته باشد.

💡 قامت البلدية بزراعة باشجار جديدة على جانبي الطريق لتحسين الهواء والمنظر العام.

شهرداری برای بهبود هوا و منظره کلی، درختان جدیدی در دو طرف جاده کاشت.

💡 أحببتُ التي المدينةَ حين رأيتُ شوارعَها النظيفةَ وأشجارَها المزروعةَ على جانبي الطريق.

وقتی خیابان‌های تمیز و درختان کاشته شده در دو طرف جاده را دیدم، عاشق شهر شدم.