جانبية

💡 أُقيمَتْ مناقشةٌ جانبية بين الفريقينِ لحلِّ الخلافِ بسرعةٍ.

یک جلسه بحث فرعی بین دو تیم برگزار شد تا اختلاف به سرعت حل شود.

💡 لاحظ الصحفيون محادثة جانبية بين المسؤولين قبل بدء الجلسة الرسمية.

روزنامه‌نگاران متوجه گفتگویی فرعی بین مقامات قبل از شروع جلسه رسمی شدند.

💡 يفضّلُ بعضُ الناسِ المحادثاتِ جانبية بعيدًا عن الضوضاءِ والازدحامِ.

بعضی افراد مکالمات فرعی و دور از سر و صدا و شلوغی را ترجیح می‌دهند.

💡 اتيونولول قد يسبب آثارًا جانبية إذا استُعمل دون متابعة طبية.

اگر اتونولول بدون نظارت پزشک مصرف شود، ممکن است عوارض جانبی ایجاد کند.

💡 كانتِ الجلسةُ جانبية في القاعةِ لتبادلِ الآراءِ قبلَ المؤتمرِ الرسميِّ.

این جلسه، نشستی جانبی در سالن بود تا پیش از کنفرانس رسمی، به تبادل نظر پرداخته شود.

💡 قطعت محادثة جانبية قصيرة حديث المحاضر، ثم عاد الجميع إلى الاستماع.

یک مکالمه‌ی کوتاه و حاشیه‌ای، صحبت‌های مدرس را قطع کرد، سپس همه دوباره به گوش دادن ادامه دادند.

💡 قد تسبب بعض الأدوية آثارًا جانبية مثل الدوخة والهلوسة.

برخی از داروها ممکن است عوارض جانبی مانند سرگیجه و توهم ایجاد کنند.

💡 عندما ظهرت الکابة في الوثيقة، كتب المحقق ملاحظة جانبية لبحث أصلها ومعناها.

وقتی افسردگی در سند ظاهر شد، محقق یادداشتی فرعی برای تحقیق در مورد منشأ و معنای آن نوشت.

💡 كيف‬ ‫فاتني أن االمتيازات يرافقها آثار جانبية مظلمة لم أدركها سابقا أو‬ ‫باألحرى مسؤوليات لم افطن إليها‪

چطور می‌توانستم این واقعیت را نادیده بگیرم که امتیازات، عوارض جانبی تاریکی دارند که قبلاً متوجه آنها نشده بودم، یا بهتر بگویم، مسئولیت‌هایی دارند که قبلاً از آنها آگاه نبودم؟

💡 وضعوا الملفات في غرفة يف جانبية حتى لا تضيع وسط الأوراق الأخرى.

پرونده‌ها را در اتاق کناری گذاشتند تا بین کاغذهای دیگر گم نشوند.

💡 يهدف هذا الدواء إلى تخفيف الألم بسرعة دون آثار جانبية قوية.

این دارو با هدف تسکین سریع درد بدون عوارض جانبی شدید تجویز می‌شود.