بجانبي

💡 ‬بأن كل ما ليس بجانبي مجرد حلم‬ ‫واقعي وكل ما هو بجانبي هو مجرد وهم؟

آیا هر آنچه که در کنارم نیست، فقط یک رویای واقع‌بینانه است و هر آنچه که در کنارم است، فقط یک توهم است؟

💡 ‬لم تمض دقائق حتى عادت‬ ‫وجلست بجانبي وأخذت القرآن من بين يدي وقالت‪:‬‬ ‫‪ ‬منذ زمن أردت أن أطلب منك أن تحكي لي ما كتب فيه‪

چند دقیقه بعد، برگشت و کنارم نشست، قرآن را از دستم گرفت و گفت: «مدت‌ها بود که می‌خواستم از تو بپرسم که توی آن چه نوشته شده است.»

💡 عندما مرضت، كانت امي بجانبي طوال الليل، ولم تتركني وحدي لحظة.

وقتی مریض بودم، مادرم تمام شب کنارم می‌ماند و لحظه‌ای مرا تنها نمی‌گذاشت.

💡 وقف الطبيب بجانبي ليشرح نتائج الفحص بطريقة هادئة ومطمئنة.

دکتر کنارم ایستاد تا با آرامش و اطمینان خاطر نتایج معاینه را توضیح دهد.

💡 وقف ءابا بجانبي عندما كنت أواجه مشكلة في العمل.

وقتی در محل کارم مشکلی داشتم، آبا کنارم ماند.

💡 ‫ال أتمنى شيئا من هذه الحياة سوى بقائك بجانبي‪

من در این زندگی هیچ آرزویی ندارم جز اینکه تو در کنارم باشی.

💡 قالتْ الأمُّ لابنتها: امشي بجانبي ولا تركضي وسطَ الشارعِ.

مادر به دخترش گفت: کنار من راه برو و وسط خیابان ندوید.

💡 شكرته لأنه وقفَته بجانبي في أصعب أيام الامتحانات.

از او به خاطر اینکه در سخت ترین روزهای امتحانات کنارم ایستاده بود، تشکر کردم.

💡 أردتك بجانبي في هذه اللحظة الصعبة.

تو این لحظه سخت میخواستم کنارم باشی.

💡 جلس الصديق بجانبي في القطار طوال الرحلة وتحدثنا عن السفر والعمل والحياة.

دوستم در تمام طول سفر در قطار کنارم نشست و ما درباره سفر، کار و زندگی صحبت کردیم.

💡 بماذا أدينُ لكَ وقد وقفتَ بجانبي في أصعبِ أيامِ حياتي؟

من به خاطر اینکه در سخت‌ترین روزهای زندگی‌ام کنارم بودی، چه چیزی به تو بدهکارم؟

💡 ‬حتى‬ ‫عندما أجلس للمذاكرة كنت أصر على أن تبقى بجانبي‪

حتی وقتی می‌نشستم تا درس بخوانم، اصرار داشتم که کنارم بماند.

💡 جلستُ في المقهى، وإيفي بجانبي كانت تراجعُ بعضَ الملاحظاتِ.

من در کافه نشسته بودم و آیوی کنارم بود و داشت یادداشت‌هایی را مرور می‌کرد.