جانبها

💡 وضعتْ الطالبةُ حقيبتَها جانبها ثم بدأتِ المراجعةَ للامتحانِ.

دانش‌آموز کیفش را کنارش گذاشت و سپس شروع به مرور مطالب برای امتحان کرد.

💡 ‫القطة جانبها وكأنّها‬ ‫خرجنا أنا و َكارمن وركضنا لخارج المنزل‪.

گربه کنارش بود، و انگار من و کارمن بیرون رفته بودیم و از خانه بیرون دویده بودیم.

💡 ‬و من رمحته بكالكما أهنا مل تُصيبك ابلقلب فلكان نفذ‬ ‫قضائه بك و أهنا اخرتق جانبها األمين بعيدا عن القلب

و اگر با نیزه ات به او ضربه بزنی، به قلبت ضربه نخواهد زد، بلکه حکمش را در مورد تو اجرا خواهد کرد و گوشه امن قلبت را از دور سوراخ خواهد کرد.

💡 ظهرت محبته لأمه عندما بقي إلى جانبها طوال فترة مرضها ولم يتركها وحدها.

عشق او به مادرش زمانی آشکار شد که در تمام مدت بیماری مادرش در کنارش ماند و او را تنها نگذاشت.

💡 جلستِ الأمُّ جانبها على الأريكةِ تقرأُ قصةً قبلَ النومِ.

مادر کنارش روی مبل نشسته بود و داشت قصه قبل از خواب می‌خواند.

💡 بقيَ الهاتفُ جانبها طوالَ الاجتماعِ من دونِ أن تستخدمَهُ.

تلفن در تمام طول جلسه کنارش ماند، بدون اینکه از آن استفاده کند.