جانبه

🌐 طرف او

این واژه به معنی «جانبِ او»، «کنار او»، «سمت او» یا «بخش مربوط به او» است. «ـه» در عربی می‌تواند ضمیر غایب مفرد مذکر باشد، پس «جانبه» یعنی «جانِبِ او». در فارسی بسته به جمله، می‌توان آن را «طرف او» یا «از جانب او» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 دست دیگر

قید (adverb)

📌 از طرف خودش

📌 به سهم خود

📌 در همین حال

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سمت او

جمله سازی با جانبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شكرها صديقها على وقوفها إلى جانبه في أصعب الظروف.

دوستش از او به خاطر اینکه در سخت‌ترین شرایط در کنارش ایستاده بود، تشکر کرد.

💡 جلسَ الرجلُ جانبه في السيارةِ طوالَ الطريقِ إلى المطارِ.

مرد تمام راه تا فرودگاه کنار او در ماشین نشست.

💡 تركَ الطفلُ حقيبتهُ جانبه وذهبَ ليشتريَ عصيرًا من المتجرِ.

کودک کیفش را کنارش گذاشت و رفت تا از مغازه آبمیوه بخرد.

💡 ‬كيف سيغرق ‪,‬‬ ‫مر علوش من جانبه ‪,‬وهو ينزع‬ ‫صرخ سليمان الذي ّ‬ ‫عنه مالبسه‬ ‫‪ :‬يا شباب ‪.

چطور غرق خواهد شد؟ علوش از کنارش رد شد و داشت لباس‌های سلیمان را درمی‌آورد. فریاد زد: «هی بچه‌ها!»

💡 ‬كان هناك الى جانبه التماع ارتياح خفي؛ إذ إ ّن الخوف بدأ‬ ‫ا ّ‬ ‫وكف عن توحدي بي‪

کورسویی از آسودگی خاطر در کنارش دیده می‌شد؛ زیرا ترس شروع به فروکش کردن کرده بود و دیگر آنقدر فراگیر نبود.

💡 وضعَ الكتابَ جانبه على المكتبِ ثم بدأَ يدوّنُ الملاحظاتِ بسرعةٍ.

کتاب را کنارش روی میز گذاشت و سپس شروع به یادداشت‌برداری سریع کرد.

💡 وقف صديقه إلى جانبه في الأوقات الصعبة، ولم يتركه وحده أبدًا.

دوستش در مواقع سخت کنارش بود و هیچ وقت تنهایش نگذاشت.

💡 نكب القاربُ على جانبه بسبب الموج العالي، فاستغاث الركاب بسرعة.

قایق به دلیل امواج بلند واژگون شد و مسافران به سرعت درخواست کمک کردند.

💡 ‬تجنب‬ ‫الغثيان واستند عىل جانبه وحينها بدأت سامعات القاعة بإذاعة أصوات‬ ‫غريبة‪.

از حالت تهوع پرهیز کرد و به پهلو تکیه داد و همان موقع بود که بلندگوهای سالن شروع به پخش صداهای عجیب و غریب کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران