جالسان

💡 كانَ الرجلانِ جالسان في المقعدِ الخشبيِّ يتبادلانِ الأخبارَ بعدَ صلاةِ المغربِ.

دو مرد بعد از نماز مغرب روی نیمکت چوبی نشسته بودند و اخبار را رد و بدل می‌کردند.

💡 ‬بدا الموقف غامضا‬ ‫إليهما وهما جالسان على مقعدين‬ ‫َ‬ ‫وغريبا وتساءل محمود كيف تستقبلهما في بيتها بغير أن تنطق بكلمة‬ ‫ترحيب واحدة‪

اوضاع برایشان گیج‌کننده و عجیب به نظر می‌رسید، چون روی دو صندلی نشسته بودند و محمود از خودش می‌پرسید چطور می‌تواند بدون اینکه حتی یک کلمه خوشامدگویی بگوید، آنها را در خانه‌اش بپذیرد.

💡 بقيَ الطالبانِ جالسان في المكتبةِ حتى أغلقتِ الأبوابُ وانصرفَ الجميعُ.

دو دانشجو تا زمانی که درها بسته شدند و همه رفتند، در کتابخانه نشستند.

💡 وأمي وأبي جالسان على مقعدين قراءة مواجهين لبعضهما.

پدر و مادرم روی دو صندلی مطالعه روبروی هم نشسته اند.

💡 رأيتُ صديقينِ جالسان على الرصيفِ يتحدثانِ عن رحلةِ نهايةِ الأسبوعِ.

دو دوست را دیدم که روی پیاده‌رو نشسته بودند و درباره سفر آخر هفته‌شان صحبت می‌کردند.

💡 أرى أننا جالسان هنا نتناول عشاء لطيفاً.

می‌بینم که اینجا نشستیم و داریم یه شام خوشمزه می‌خوریم.