جالسة

💡 رأيت السيدة علی جالسة تحت الشجرة تقرأ كتابًا ممتعًا.

دیدم خانم علی زیر درخت نشسته و کتاب جالبی می‌خواند.

💡 ‬و فجأة التقيت‬ ‫أختي ''كوينا'' جالسة أمام باب العيادة‪

و ناگهان با خواهرم، «کینا»، روبرو شدم که جلوی درِ کلینیک نشسته بود.

💡 بقيت الطفلة علی جالسة قرب النافذة تراقب المطر بصمت.

دختر کوچک علی همچنان نزدیک پنجره نشسته بود و در سکوت باران را تماشا می‌کرد.

💡 ‬احوقل لعلى الطريق تنتهي بسرعة‬ ‫صدفة ألتقيت بأحدى صديقاتي جالسة تبكي ‪!

به خدا قسم، جاده به سرعت تمام می‌شود. اتفاقاً به یکی از دوستانم برخوردم که نشسته بود و گریه می‌کرد!

💡 ‫كانت اآلنسة ميتسي جالسة خلف مائدة صغيرة مستديرة بجوار النافذة‪

خانم میتسی پشت یک میز گرد کوچک کنار پنجره نشسته بود

💡 ‬‫فج ة وبينما هي جالسة على أريكتها القديمة تجد ب ن النهار‬ ‫قنند تحننول إلننى ليننل‪

ناگهان، در حالی که روی مبل قدیمی‌اش نشسته بود، دلش گرفت.

💡 كانتِ الأمُّ جالسة في المطبخِ تحضّرُ الطعامَ وتراقبُ ابنتَها وهي تذاكرُ.

مادر در آشپزخانه نشسته بود و غذا درست می‌کرد و دخترش را در حال درس خواندن تماشا می‌کرد.

💡 كانت أمي علی جالسة في المطبخ تُحضّر الشاي للضيوف.

مادرم در آشپزخانه نشسته بود و برای مهمان‌ها چای آماده می‌کرد.

💡 ‬وجودكا اؤورأة‬ ‫ّ‬ ‫كـظر إىل البضاعة الؿعروضة يف واجفوات مؾوؽ‬ ‫ؤتسقلة جالسة عىل رصقػ الشارع‪

حضور تو مانند زنی است که در خیابان نشسته و به کالاهای عرضه شده در غرفه‌ها نگاه می‌کند.

💡 بقيتِ الطفلةُ جالسة قربَ جدتِها تستمعُ إلى الحكاياتِ القديمةِ بشغفٍ كبيرٍ.

دخترک همچنان کنار مادربزرگش نشسته بود و با شور و شوق فراوان به داستان‌های قدیمی گوش می‌داد.

💡 رأيتُ امرأةً جالسة على الشرفةِ تشربُ الشايَ وتستمتعُ بنسيمِ المساءِ.

زنی را دیدم که روی بالکن نشسته بود و چای می‌نوشید و از نسیم عصرگاهی لذت می‌برد.

💡 نور كانت جالسة قرب النافذة تقرأ كتابًا عن تاريخ الأندلس.

نور نزدیک پنجره نشسته بود و کتابی درباره تاریخ اندلس می‌خواند.