جالسا

💡 رأيته إلی جالسا أمام الباب ينتظر صديقه.

دیدم جلوی در منتظر دوستش نشسته است.

💡 ‬انبرى قائال بنبرة متحدية‪:‬‬ ‫نهضت جالسا في الفراش وقلت‪:‬‬ ‫نهضت جالسا في الفراش وقلت‪:‬‬ ‫ـ أين كنت باألمس حتى طلوع الفجر؟

با لحنی گستاخانه به زبان آورد: در رختخواب نشسته برخاستم و گفتم: در رختخواب نشسته برخاستم و گفتم: دیروز تا سحر کجا بودی؟

💡 كانَ الأستاذُ جالسا خلفَ مكتبهِ يراجعُ الواجباتِ قبلَ وصولِ الطلابِ إلى الصفِّ.

معلم قبل از رسیدن دانش‌آموزان به کلاس، پشت میزش نشسته بود و تکالیف را بررسی می‌کرد.

💡 وجدتهُ جالسا في الحديقةِ يتأملُ الأشجارَ ويكتبُ بعضَ الملاحظاتِ في دفترهِ الصغيرِ.

او را در حالی که در باغ نشسته بود، در حال تماشای درختان و نوشتن یادداشت‌هایی در دفترچه کوچکش یافتم.

💡 رأيتُهُ جالسا قربَ البابِ ينتظرُ صديقَهُ منذُ ساعةٍ كاملةٍ بصبرٍ واضحٍ.

دیدم که نزدیک در نشسته بود و یک ساعت تمام صبورانه منتظر دوستش بود.

💡 كان الموظف إلی جالسا يراجع الأوراق بهدوء.

کارمند آرام نشسته بود و داشت کاغذها را بررسی می‌کرد.

💡 بقي الأب إلی جالسا في الحديقة حتى غروب الشمس.

پدر الی تا غروب آفتاب در باغ نشسته بود.

💡 ‬ما‬ ‫عيني في الصباح حتى وجدت سعيد جالسا أمامي على حافة‬ ‫إن فتحت َّ‬ ‫سريره وقد ارتدى ثيابه‪.

صبح که سرم را بلند کردم، سعید را دیدم که جلوی من، لبه تختش نشسته بود و از قبل لباس پوشیده بود.

💡 ‬وعندما فتحت الباب وجدت‬ ‫ابي جالسا على الكنبة ويفعل شيئا ما

وقتی در را باز کردم، پدرم را دیدم که روی مبل نشسته بود و داشت کاری انجام می‌داد.