جالسين

💡 رأيتُ الطلابَ جالسين في الصفِّ ينتظرونَ بدءَ الاختبارِ بصمتٍ تامٍّ.

دیدم دانش آموزان سر کلاس نشسته اند و در سکوت کامل منتظر شروع امتحان هستند.

💡 ‬دقائق وكانوا جالسين في سيارته فى‬ ‫الخلف بينما يقود السيارة سائقه الرجل ذو الخمسون‬ ‫عاما‪.

چند دقیقه بعد، آنها در صندلی عقب ماشین او نشسته بودند و راننده پنجاه ساله‌اش آن را می‌راند.

💡 ‬انتظرنا يومين جالسين في‬ ‫مقهى مقابل للمنزل ننظر من يدخل ومن يخرج‪.

دو روز تمام در کافه‌ای روبروی خانه منتظر ماندیم و نگاه کردیم چه کسی وارد و چه کسی خارج می‌شود.

💡 ‫هبط الدرج فوجد والديه مازاال جالسين وبنظرة واحدة‬ ‫علم الموضوع الهام جدا الدائر بينهم‪.

از پله‌ها پایین رفت و دید که پدر و مادرش هنوز آنجا نشسته اند، و با یک نگاه فهمید که موضوع بسیار مهمی بین آنها در جریان است.

💡 ‬وبعد االنتهاء من تلك اللحظات وىم جالسين على السرير بجوار بعضهما وىي في‬ ‫حضن جماؿ فقالت لو سميرة يا جماؿ إنت اتعلمت الحاجات دية فين‪.

بعد از اینکه آن لحظات تمام شد و آنها کنار هم روی تخت نشستند و او در آغوش جمال بود، سمیرا به او گفت: «جمال، این چیزها را از کجا یاد گرفتی؟»

💡 ‬سألت نفسي وان افترضت أنهما كانا جالسين وحجبتهما الجدران ولم‬ ‫أراهما فماذا كانا يفعل ن؟

از خودم پرسیدم، فرض کنیم که آنها نشسته بودند و دیوارها آنها را پنهان کرده بود و من آنها را نمی دیدم، پس آنها چه کار می کردند؟

💡 كانَ الرجالُ جالسين في الديوانِ يتبادلونَ الأحاديثَ حولَ أحوالِ القريةِ.

مردها در ایوان نشسته بودند و درباره وضعیت روستا صحبت می‌کردند.

💡 ظلَّ الضيوفُ جالسين في الصالةِ حتى قُدِّمَ لهم القهوةُ والحلوى.

مهمانان تا زمانی که قهوه و شیرینی برایشان سرو شد، در سالن نشستند.