قاعدين

💡 ‬وبيتكوا فيه مشكله وعايزه‬ ‫تصليح وانتو قاعدين عندنا يومين‪.

خانه شما مشکلی دارد و نیاز به تعمیر دارد و شما دو روز پیش ما می‌مانید.

💡 ‬أنا يف الضلمة شايفهم ومها يف غيط‬ ‫الورد قاعدين و ُقدامهم النار وبيشووا درة ومش شايفني‪.

من آنها را در تاریکی می‌بینم، و آنها در باغ گل رز با آتشی در مقابلشان نشسته اند و ذرت برشته می‌کنند، و مرا نمی‌بینند.

💡 كانَ الأصدقاءُ قاعدين على الرصيفِ يتحدثونَ عن السفرِ.

دوستان روی پیاده‌رو نشسته بودند و درباره سفر صحبت می‌کردند.

💡 ‬جيت ماري جنب بيت حسن االعور لقيت االوالد قاعدين في الشرع‬ ‫قدام البيت منتظرين الخسوف‪.

من به خانه‌ی ماری، کنار خانه‌ی حسن العوار، رفتم و پدر خانواده را دیدم که در خیابان جلوی خانه نشسته و منتظر کسوف بود.

💡 رأيتُ الجيرانَ قاعدين في الحديقةِ وقتَ الغروبِ.

همسایه ها را دیدم که دم غروب توی باغچه نشسته بودند.

💡 بقيَ الطلابُ قاعدين في القاعةِ حتى انتهى العرضُ التقديميُّ.

دانشجویان تا پایان ارائه در سالن نشستند.

💡 ‫ّ‬ ‫قال نفس العبا رة التي سمعتها منه قبل سنوات‪ :‬نحن في الرقيص قاعدين ننجلد!

او همان عبارتی را گفت که سال‌ها پیش از او شنیده بودم: ما در الرقیس نشسته‌ایم و شلاق می‌خوریم!