ثوبا

🌐 یک جامه

«ثوباً» شکل منصوبِ «ثوب» است و به معنی «لباسی، جامه‌ای» یا «یک لباس» می‌آید. در ترجمه فارسی، بسته به نقش دستوری در جمله، می‌تواند «لباسی» یا «جامه‌ای» ترجمه شود. این صورت بیشتر در متون عربی به‌عنوان مفعول یا حال دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لباس

📌 لباس مجلسی

📌 ردا

📌 جامه

جمله سازی با ثوبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قدّمت العائلةُ للضيف ثوبا نظيفًا بدلًا من الذي تلطخ أثناء السفر.

خانواده به مهمان یک لباس تمیز دادند تا جایگزین لباسی شود که در طول سفر کثیف شده بود.

💡 اشترى الأب ثوبا أبيضَ لحضور صلاة الجمعة.

پدر برای شرکت در نماز جمعه، عبای سفیدی خرید.

💡 ‬إنّها ترتدي ثوبا ً أبيض‬ ‫خرجت َ‬ ‫صعا ً‬ ‫أر مثلها قط‪.

او لباس سفیدی پوشیده است. من هرگز کسی مثل او ندیده‌ام.

💡 لبس الطفل ثوبا جديدًا في صباح العيد بفرح كبير.

کودک صبح روز عید با شادی فراوان لباس نو پوشید.

💡 يقيسُ الخياطُ ثوبا جديدًا للزبونِ قبلَ أن يبدأَ في القصِّ والخياطةِ النهائية.

خیاط قبل از شروع برش و دوخت نهایی، لباس جدید را برای مشتری اندازه گیری می‌کند.

💡 ذهبتِ السيدةُ إلى السوقِ حيثُ يقيسُ البائعُ ثوبا مناسبًا لطفلِها الصغير.

خانم به بازار رفت، جایی که فروشنده داشت لباس مناسبی برای فرزند خردسالش اندازه می‌گرفت.

💡 يقيسُ المصممُ ثوبا من القماشِ الفاخرِ ليعدَّهُ لاحتفالٍ رسميٍّ في المساء.

طراح، لباسی از پارچه‌ای فاخر را اندازه می‌گیرد تا برای یک جشن رسمی عصرانه آماده کند.

کلمات مرتبط