توبوا
🌐 توبه کن
این شکل میتواند صورت دستوری از ریشهٔ توبيخ یا نزدیک به آن باشد، اما در عربی رایج، بهطور دقیق و مستقل بسیار شناختهشده نیست. در برخی خوانشها ممکن است به صورت جمع مخاطب فهم شود، ولی چون شکل آن مبهم است، بهتر است آن را واژهای کمکاربرد یا وابسته به متن دانست، نه یک لغت معیارِ پرمصرف.
جمله سازی با توبوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 مهما كثرت الأخطاء، يمكن للعبد أن توبوا إلى الطريق الصحيح من جديد.
مهم نیست که انسان چقدر اشتباه کند، میتواند توبه کند و دوباره به راه راست بازگردد.
💡 مهما طال البعد، يستطيع القلب أن توبوا إلى الطمأنينة من جديد.
مهم نیست فاصله چقدر باشد، قلب میتواند دوباره به آرامش بازگردد.
💡 دعا الإمام الناس أن توبوا بصدق وتتركوا الذنوب التي أرهقت قلوبهم.
امام از مردم خواست که صادقانه توبه کنند و گناهانی را که بر دلهایشان سنگینی میکند، ترک کنند.